1 00:00:00,970 --> 00:00:01,970 Σας ευχαριστώ. 2 00:01:26,470 --> 00:01:27,930 Γειά σου; Ναι, είναι. 3 00:01:29,050 --> 00:01:32,370 Ποιος με εξυπηρετεί; Φορέστε την. 4 00:01:33,710 --> 00:01:34,710 Ματς; 5 00:01:35,770 --> 00:01:36,770 Τι; 6 00:01:37,770 --> 00:01:38,910 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 7 00:01:53,640 --> 00:01:55,600 Έπρεπε να κλείσω το παράθυρο. Δεν μπορούσα ακούστε ένα πράγμα. 8 00:01:56,200 --> 00:01:57,280 Τι κάνετε; 9 00:01:58,420 --> 00:01:59,420 Ω, όχι. 10 00:01:59,880 --> 00:02:01,520 Παίρνετε το φάρμακό σας; 11 00:02:03,120 --> 00:02:04,120 Ε-εε. 12 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 Ε-εε. 13 00:02:07,180 --> 00:02:08,199 Πότε θα έρθεις; 14 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Ω. 15 00:02:12,220 --> 00:02:14,200 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 16 00:02:14,860 --> 00:02:17,020 Φυσικά, ο Τσαρλς θα ήθελε πολύ να δει εσύ. 17 00:02:18,160 --> 00:02:19,620 Είναι τόσο αληθινό. 18 00:02:20,740 --> 00:02:21,760 Και η Τες. 19 00:02:24,100 --> 00:02:26,600 Εσύ... θεία Τες, μιλάς ανοησίες. 20 00:02:28,680 --> 00:02:29,980 Ναι, είμαι σίγουρος. 21 00:02:31,680 --> 00:02:33,300 Στις 15 αυτού του μήνα; 22 00:02:34,880 --> 00:02:37,100 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 23 00:02:38,720 --> 00:02:40,480 Εντάξει, θα τα πούμε τότε. 24 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 θα. 25 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 θα. 26 00:02:46,060 --> 00:02:47,140 Αγαπώ κι εσένα. 27 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Αντίο. 28 00:03:10,090 --> 00:03:11,650 Οι διακοπές μου με πλήρη αμοιβή. 29 00:03:11,870 --> 00:03:13,630 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 30 00:03:14,310 --> 00:03:17,430 Α, δεν μπορούσα να το πιστέψω. Πήρα τέσσερα εβδομάδες με αμοιβή. Δηλαδή περίμενα δύο 31 00:03:17,430 --> 00:03:18,430 εβδομάδες, αλλά τέσσερις. 32 00:03:18,450 --> 00:03:21,010 Α, το αξίζεις. Έκανες καλή δουλειά για αυτούς. 33 00:03:21,730 --> 00:03:23,010 Πότε ξεκινούν οι διακοπές; 34 00:03:23,290 --> 00:03:24,650 Δύο εβδομάδες στις 15. 35 00:03:25,550 --> 00:03:26,550 15η; 36 00:03:26,690 --> 00:03:27,950 Ναι. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 37 00:03:28,150 --> 00:03:29,250 Όχι, όχι. Τίποτα δεν πάει καλά. 38 00:03:29,650 --> 00:03:30,650 Είσαι σίγουρος; 39 00:03:30,810 --> 00:03:32,530 Φυσικά. Είμαι απλά έκπληκτος. 40 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 Α, και εγώ. 41 00:03:34,350 --> 00:03:36,470 Ξέρεις, μακάρι να ήταν τα παιδιά το σχολείο μας. Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι. 42 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 Θα είναι ακόμα ωραίο να κάθεσαι αυτό το μέρος και χαλαρώστε για ένα μήνα 43 00:03:40,200 --> 00:03:40,999 και ησυχία. 44 00:03:41,000 --> 00:03:42,840 Ω, θα είναι υπέροχο. 45 00:03:43,380 --> 00:03:45,400 Γεια, θέλω να το γιορτάσω. πάω να θα σε πάρω για δείπνο απόψε. 46 00:03:45,620 --> 00:03:48,840 Ω, Τσαρλς, δεν... Και μην το πεις εμένα δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά, γιατί μπορούμε. 47 00:03:49,480 --> 00:03:52,380 Μου έβγαλες το κοστούμι από τις καθαρίστριες; Πήγαινα να το σηκώσω. 48 00:03:52,640 --> 00:03:55,660 Μην ανησυχείτε για αυτό. θα το πάρω. Εσύ αρχίστε να ετοιμάζεστε. Θέλω το καλύτερο κορίτσι μου 49 00:03:55,660 --> 00:03:56,660 να δείχνεις όμορφος. 50 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Κάρολος! 51 00:04:01,760 --> 00:04:02,760 Ναι, Ντόνα; 52 00:04:02,860 --> 00:04:04,860 σε αγαπώ. 53 00:04:05,320 --> 00:04:06,640 Κι εγώ σε αγαπώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 54 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Καλός; 55 00:04:52,730 --> 00:04:54,270 Σας ευχαριστώ πολύ. 56 00:04:56,130 --> 00:04:58,470 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το παρήγγειλες ορεκτικό. 57 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 Γιατί όχι; 58 00:04:59,910 --> 00:05:01,010 Πρέπει να δοκιμάσω νέα πράγματα. 59 00:05:02,010 --> 00:05:03,670 Αλλά, αλληλογραφία; 60 00:05:04,410 --> 00:05:06,890 Ναι, ακούγεται λίγο καλύτερα όταν τα ονομάζουν σκαργκοτάκι. 61 00:05:08,070 --> 00:05:09,070 Λοιπόν, εδώ πάει. 62 00:05:10,570 --> 00:05:12,050 Έξω από την αυλή και στο στόμα μου. 63 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Δεν ξέρω για τι στο διάολο πρόκειται, όμως. 64 00:05:25,540 --> 00:05:28,260 Έχει γεύση σαν λαστιχένια μπάλα με σκόρδο πάνω του. 65 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 Ακούγεται υπέροχο. 66 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Πώς είναι το δικό σου; 67 00:05:31,420 --> 00:05:32,420 Είναι μια χαρά. 68 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 Σε ενοχλεί κάτι απόψε; 69 00:05:38,240 --> 00:05:41,340 Είμαι καλά, και είναι η τρίτη φορά με ρώτησες. 70 00:05:42,560 --> 00:05:45,160 Λοιπόν, γιατί αφού έχω ζήσει μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια, ξέρω πότε συμβαίνει κάτι 71 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 σε ενοχλεί. 72 00:05:46,820 --> 00:05:47,820 Έλα, οτιδήποτε. 73 00:05:49,840 --> 00:05:51,360 Η θεία Τιφ έρχεται για επίσκεψη. 74 00:05:58,670 --> 00:05:59,750 Στις 15. 75 00:06:03,210 --> 00:06:04,210 αυτού του μήνα; 76 00:06:07,650 --> 00:06:08,770 Κάρολιν, πώς το έκανες αυτό; 77 00:06:09,310 --> 00:06:10,370 Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να το κάνεις; 78 00:06:10,990 --> 00:06:11,989 Τσαρλς, σε παρακαλώ. 79 00:06:11,990 --> 00:06:12,990 Είναι μια γριά. 80 00:06:14,370 --> 00:06:15,370 Δεν μπορούσα να πω όχι. 81 00:06:15,650 --> 00:06:16,890 Τι εννοείς δεν μπορούσες να πεις όχι; 82 00:06:17,250 --> 00:06:20,470 Έχω τις πρώτες μου διακοπές μετά από δύο χρόνια και πρέπει να το περάσω με τη θεία σου 83 00:06:20,470 --> 00:06:21,890 Τες; Δεν αντέχω τη θεία σου την Τες. 84 00:06:22,370 --> 00:06:23,370 Τσαρλς, σε παρακαλώ. 85 00:06:24,290 --> 00:06:25,350 Κοιτάζεις. 86 00:06:25,570 --> 00:06:27,470 Λοιπόν, αφήστε τους να κοιτάζουν. Δεν ξέρουν πώς είναι η θεία σου η Τες. 87 00:06:27,850 --> 00:06:30,190 Ξέρεις, θα είναι ακριβώς έτσι ήταν η τελευταία φορά. Θα πάρει 88 00:06:30,190 --> 00:06:34,030 πάνω, ξέρετε, αναδιάταξη των επίπλων, πηγαίνετε στην κουζίνα και μαγειρέψτε την υγεία 89 00:06:34,030 --> 00:06:37,210 τρόφιμα που έφτιαχνε. Τσαρλς, δεν θα το κάνω αφήστε την στην κουζίνα. Δεν μπορείς να κρατήσεις 90 00:06:37,210 --> 00:06:39,870 έξω από την κουζίνα, το ξέρεις. Θυμάστε την τελευταία φορά; Μαγείρευε πράγματα 91 00:06:39,870 --> 00:06:41,150 είχε γεύση αγριόχορτο και θάμνο. 92 00:06:41,550 --> 00:06:44,810 Σε πειράζει; Προσπαθούμε να απολαύσουμε το δικό μας δείπνο. Θα σας πείραζε; προσπαθώ να 93 00:06:44,810 --> 00:06:45,810 να τσακωθώ με τη γυναίκα μου. 94 00:06:45,910 --> 00:06:47,790 Κάρολος. Πώς θα θέλατε να πατήσετε έξω; 95 00:06:48,070 --> 00:06:49,070 Είναι μια χαρά με μένα. 96 00:06:50,110 --> 00:06:52,070 Κάρολος. Μην ανησυχείς. Απλώς πρόκειται να πάρτε ένα λεπτό. 97 00:07:08,820 --> 00:07:10,060 Εδώ. Ω, ευχαριστώ. 98 00:07:13,520 --> 00:07:16,460 Τσαρλς, εύχομαι να περιμένεις μέχρι αύριο να τηλεφωνήσει στη θεία Τες. 99 00:07:17,180 --> 00:07:18,440 Όταν έχεις καλύτερη διάθεση. 100 00:07:18,760 --> 00:07:20,140 Είμαι σε τέλεια διάθεση. 101 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 Κουδουνίζει. 102 00:07:22,920 --> 00:07:24,920 Τσαρλς, είναι αργά. Μάλλον είναι κοιμισμένος. 103 00:07:25,600 --> 00:07:26,940 Τι, η θεία σου η Τες κοιμάται; 104 00:07:27,160 --> 00:07:28,039 Δεν κοιμάται ποτέ. 105 00:07:28,040 --> 00:07:29,780 Αν κοιμόταν, θα έπρεπε να σταματήσει μιλώντας. 106 00:07:30,660 --> 00:07:31,660 Γειά σου; 107 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 Η θεία Τες; 108 00:07:33,160 --> 00:07:34,840 Ναι. Ναι, αυτός είναι ο Τσαρλς. 109 00:07:37,349 --> 00:07:38,349 Τσαρλς Ίνγκαλς. 110 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 Ο σύζυγος της Κάρολιν. 111 00:07:42,230 --> 00:07:43,230 Ναι, ναι. 112 00:07:43,690 --> 00:07:50,410 Ναι, να γιατί τηλεφώνησα. Εγώ... Εγώ... Όχι, Ι 113 00:07:50,410 --> 00:07:51,910 δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο κακό. 114 00:07:54,190 --> 00:07:57,510 Εγώ... Άντες, δεν πρόκειται να πεθάνεις. 115 00:07:58,770 --> 00:07:59,770 εγω... 116 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 Δεν μπορώ να περιμένω. 117 00:08:09,590 --> 00:08:10,590 Αντίο. 118 00:08:17,490 --> 00:08:19,390 Νόμιζα ότι θα της έλεγες ότι όχι να έρθει. 119 00:08:20,970 --> 00:08:24,170 Δεν μπορείς να πεις σε κάποιον κάτι αν δεν σταματούν να μιλούν για αρκετό καιρό 120 00:08:24,170 --> 00:08:25,370 να τους πεις αυτό που θέλεις να τους πεις. 121 00:08:26,230 --> 00:08:27,230 Θα την καλέσω πίσω. 122 00:08:28,130 --> 00:08:32,030 Όχι, όχι, δεν μπορώ να της πω να μην έρθει. Μιλάει για τον θάνατο. Είναι το τελευταίο της 123 00:08:32,030 --> 00:08:33,870 ευκαιρία να σε δω. Δεν έχει οποιοσδήποτε άλλος. 124 00:08:37,870 --> 00:08:39,230 Είναι ανόητο να το σπαταλάς αυτό. πεινάω. 125 00:08:40,669 --> 00:08:42,330 Θα σου το βάλω σε ένα ταψί. 126 00:08:43,570 --> 00:08:44,570 Ευχαριστώ. 127 00:08:46,250 --> 00:08:50,610 Ξέρεις, με κάνει τόσο έξαλλο όταν κάποιος σε κάνει να νιώθεις τόσο άσχημα που δεν μπορείς 128 00:08:50,610 --> 00:08:52,070 πείτε τους πώς νιώθετε πραγματικά τους. 129 00:08:53,130 --> 00:08:54,950 Μακάρι να μπορούσες να την πληγώσεις στα κόκαλα. 130 00:08:59,590 --> 00:09:00,590 Αυτός είναι φίλος. 131 00:09:02,090 --> 00:09:06,030 Απλώς σκεφτόμουν αυτό που είπες απόψε πριν βγεις έξω. 132 00:09:07,260 --> 00:09:08,260 Τι είπα; 133 00:09:08,640 --> 00:09:10,840 Κάρολιν, αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 134 00:09:12,400 --> 00:09:13,660 Αυτό ήταν σωστό, έτσι δεν είναι; 135 00:09:15,980 --> 00:09:18,160 Καταπληκτικό πόσο κοντός φαινόταν όταν ήταν καθισμένος. 136 00:09:21,520 --> 00:09:23,880 Α, δεν θα είναι τόσο κακό, πραγματικά. 137 00:09:24,700 --> 00:09:28,000 Τα παιδιά αγαπούν τη θεία Τες, και είναι πολύ καλά μαζί τους. 138 00:09:28,280 --> 00:09:30,180 Θα μας δώσει περισσότερο χρόνο να περάσουμε μόνοι μαζί. 139 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 Α, είναι αλήθεια, υποθέτω. 140 00:09:32,460 --> 00:09:34,940 Πέρασαν υπέροχα στο χώρο της το περασμένο καλοκαίρι. 141 00:09:35,180 --> 00:09:36,180 Α, το ξέρω. 142 00:09:36,640 --> 00:09:39,600 Μόνο αυτό... Τι ακριβώς; 143 00:09:42,260 --> 00:09:43,260 Η Κάρολιν. 144 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Κάρολιν, αυτό είναι. 145 00:09:44,860 --> 00:09:45,860 Τι είναι αυτό; 146 00:09:46,060 --> 00:09:48,640 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά οπουδήποτε γιατί έχουν σχολείο. 147 00:09:49,060 --> 00:09:51,840 Πέρασαν υπέροχα το περασμένο καλοκαίρι με τη θεία Τες. Φρόντισε καλά 148 00:09:51,840 --> 00:09:53,120 αυτοί, έτσι δεν είναι; Φυσικά και το έκανε. 149 00:09:53,500 --> 00:09:55,020 Λοιπόν, ας την αφήσουμε να τα φροντίσει πάλι. 150 00:09:55,980 --> 00:09:59,900 Τι; Λοιπόν, σίγουρα, απλά σκεφτείτε το. Εσύ κι εγώ μόνοι για έναν ολόκληρο μήνα; Ι 151 00:09:59,900 --> 00:10:02,080 Δηλαδή, δεν το είχαμε μέσα, ξέρετε τι, 20 χρόνια; 152 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 Ω, Τσαρλς. 153 00:10:05,870 --> 00:10:10,010 Όχι. Δεν μπορούσαμε. Λες να μην μπορούσαμε; Γιατί όχι; Δεν μπορείτε να σκεφτείτε ένα καλό 154 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 λόγος, μπορείς; 155 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Λοιπόν, όχι. 156 00:10:13,570 --> 00:10:14,570 Εντάξει, λοιπόν. 157 00:10:14,770 --> 00:10:16,630 Το μόνο που έχουμε να αποφασίσουμε τώρα είναι πού βρισκόμαστε πρόκειται να πάει. 158 00:10:16,910 --> 00:10:20,510 Ω, Τσαρλς, υπάρχει μόνο ένα μέρος τον κόσμο που θα ήθελα να πάω. 159 00:10:21,490 --> 00:10:22,550 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν; 160 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 Ω, ναι. 161 00:10:24,910 --> 00:10:25,910 Ναί! 162 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 Εντάξει, θέλεις να έρθεις; 163 00:10:45,500 --> 00:10:48,700 Α, θα ήθελα, αλλά πρέπει να το βοηθήσω αδερφός με το κουνέλι. 164 00:10:49,080 --> 00:10:52,460 Ω, έλα. Έχουμε ένα νέο σχοινί αιώρησης. Είναι πραγματικά καλό. 165 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 Δεν ξέρω. 166 00:10:54,900 --> 00:10:58,480 Αφήστε τον Jason να το φροντίσει σήμερα. Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν. Τι θα κάνει; 167 00:10:59,320 --> 00:11:00,159 Εντάξει. 168 00:11:00,160 --> 00:11:01,380 Υποθέτω ότι δεν θα μπορούσε να βλάψει αυτό. 169 00:11:01,860 --> 00:11:03,780 Συνέχισε. Θα του το πω και θα προλάβω. Δικαίωμα. 170 00:11:07,260 --> 00:11:11,040 Βλέπετε, έχω κάτι που πρέπει να κάνω. Εσείς σκέφτεσαι να καθαρίσεις τα κλουβιά χωρίς εμένα; 171 00:11:11,280 --> 00:11:12,280 Ναι, μπορεί. 172 00:11:13,000 --> 00:11:15,340 Αυτή η επιχείρηση κουνελιών είναι η ιδέα σας αρχίζουν με. 173 00:11:16,120 --> 00:11:18,840 Λοιπόν, έλα Πάσχα, παίρνεις τα μισά τα λεφτά, έτσι δεν είναι; 174 00:11:20,000 --> 00:11:24,600 Ναι. Λοιπόν, κάνε μου αυτό εύνοια. Δεν θα σε ρωτούσα αν δεν ήταν 175 00:11:24,600 --> 00:11:26,580 σημαντικό. Λοιπόν, πού πας; 176 00:11:27,160 --> 00:11:29,600 Jason, είναι τόσο σημαντικό, δεν μπορώ καν να σου πω. 177 00:11:30,920 --> 00:11:32,520 Εντάξει, αλλά μόνο αυτό. 178 00:11:32,920 --> 00:11:35,600 Ευχαριστώ. Έλα, παιδί μου, θα πας κολύμπι ή όχι; 179 00:11:36,420 --> 00:11:37,420 Ερχομός. 180 00:11:37,580 --> 00:11:38,580 Κολύμπι; 181 00:11:55,630 --> 00:11:58,930 παίρνεις νερό στα αυτιά σου. σε εύχομαι αρρωστήσει και κάνει εμετό. 182 00:12:09,570 --> 00:12:10,570 Ιάσονας! 183 00:12:11,970 --> 00:12:13,370 Τζέισον, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 184 00:12:13,590 --> 00:12:15,570 Αυτό το γράμμα ήρθε στο τελευταίο στάδιο για τη Λάουρα. 185 00:12:15,790 --> 00:12:17,410 Θα μπορούσατε να το αφήσετε δίπλα της για μένα; 186 00:12:17,890 --> 00:12:18,890 Είναι από τον πατέρα της. 187 00:12:19,170 --> 00:12:20,170 Α, σίγουρα. 188 00:12:20,310 --> 00:12:21,310 Είναι στο δρόμο μου. 189 00:12:21,550 --> 00:12:23,490 Ευχαριστώ, Jason, και να περνάς καλά ημέρα. 190 00:12:24,650 --> 00:12:25,930 Είναι πολύ αργά για να περάσετε μια όμορφη μέρα. 191 00:12:32,890 --> 00:12:35,990 Τότε που ήμουν και λίγο... Έλα εσύ. 192 00:12:36,210 --> 00:12:37,290 Καλημέρα Τζέισον. 193 00:12:38,170 --> 00:12:39,590 Γεια, δεσποινίς Βάιζερ. 194 00:12:39,810 --> 00:12:40,629 Γεια σου Jason. 195 00:12:40,630 --> 00:12:41,750 Πήρα ένα γράμμα για σένα. 196 00:12:42,310 --> 00:12:43,570 Η δεσποινίς Φόστερ μου το έδωσε. 197 00:12:43,950 --> 00:12:44,950 Λοιπόν, ευχαριστώ. 198 00:12:46,030 --> 00:12:47,030 Είναι από τον πατέρα μου. 199 00:12:47,590 --> 00:12:51,130 Αγοράζεις ακόμα ένα κουνέλι από μένα, δεν είσαι; Φυσικά και είμαι. 200 00:12:51,510 --> 00:12:54,330 Μη λες τίποτα Τζένη. το θέλω να είναι μια έκπληξη για εκείνη το Πάσχα. 201 00:12:54,710 --> 00:12:57,090 Δεν θα το κάνω. Τα χείλη μου είναι σαν το φάκελο. Τα λέμε. 202 00:12:57,870 --> 00:12:59,590 Ευχαριστώ. Τα λέμε. Τα λέμε. 203 00:13:25,520 --> 00:13:26,179 να κάνουμε. 204 00:13:26,180 --> 00:13:27,300 Πήγε για κολύμπι. 205 00:13:29,880 --> 00:13:31,840 Παιδιά σίγουρα πηγαίνετε πολύ. 206 00:13:34,300 --> 00:13:35,740 Ορίστε, Ράμπι. 207 00:13:54,730 --> 00:13:56,170 λεφτά για να αγοράσω ό,τι θέλω. 208 00:13:57,010 --> 00:13:58,210 Τώρα θα έχω πίσω τον αχυρώνα μου. 209 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 Γεια, Πα. 210 00:14:00,450 --> 00:14:01,750 Τζέισον, πού είναι ο αδερφός σου; 211 00:14:02,530 --> 00:14:06,230 Κολύμπι. Νόμιζα ότι εσείς οι δύο μοιράζεστε τα πάντα οι μικροδουλειές σε αυτό το επιχειρηματικό εγχείρημα του 212 00:14:06,230 --> 00:14:07,790 δικό σου. Ναι, το ίδιο και εγώ. 213 00:14:08,750 --> 00:14:10,070 Λοιπόν, δεν πρέπει να τον αφήσεις να ξεφύγει με αυτό. 214 00:14:10,790 --> 00:14:11,850 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 215 00:14:12,070 --> 00:14:13,070 Είναι καλύτερος από μένα. 216 00:14:13,630 --> 00:14:15,690 Μακάρι να είχατε εμένα πρώτα. 217 00:14:17,390 --> 00:14:19,270 Απλά κακός σχεδιασμός από την πλευρά μας, υποθέτω. 218 00:14:19,830 --> 00:14:20,970 Θέλεις να του μιλήσω; 219 00:14:21,330 --> 00:14:22,229 Διάολε όχι. 220 00:14:22,230 --> 00:14:24,400 Τότε απλώς θα είχε θυμώσει και θα... κάτι για μένα. 221 00:14:24,780 --> 00:14:27,680 Α, έλα τώρα. Ο αδερφός σου δεν είναι έτσι κακό για σένα. 222 00:14:28,280 --> 00:14:29,300 Πώς θα το ξέρατε; 223 00:14:29,900 --> 00:14:31,200 Γιατί θα μου έλεγες. 224 00:14:31,420 --> 00:14:35,360 Στο καλό θα ήθελα. Όταν κάνουν τα μεγαλύτερα αδέρφια κάτι κακό για σένα, το πρώτο πράγμα 225 00:14:35,360 --> 00:14:37,920 σου λένε είναι, κάτι θα κάνω χειρότερα αν πεις. 226 00:14:38,700 --> 00:14:40,000 Λοιπόν, θα το σταματήσω. 227 00:14:41,480 --> 00:14:44,100 Λοιπόν, δεν πειράζει. θα το χειριστώ. 228 00:14:45,020 --> 00:14:46,020 Είσαι σίγουρος; 229 00:14:46,300 --> 00:14:47,300 Ναι, κύριε. 230 00:14:48,560 --> 00:14:50,480 Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω εργασία. 231 00:14:59,150 --> 00:15:01,030 αρέσει αν εσύ, μαμά, μπορούσες να κάνεις νεότερο παιδί. 232 00:15:01,670 --> 00:15:04,030 Τότε δεν θα ήταν τόσο άσχημα αν είχα κάποιον να επιλέξω. 233 00:15:05,670 --> 00:15:08,250 Λοιπόν, γιε μου, θα πρέπει να μιλήσω Η μαμά σου γι' αυτό. 234 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 Α, ευχαριστώ Πα. 235 00:15:11,490 --> 00:15:12,490 Καλώς ήρθες. 236 00:15:16,890 --> 00:15:17,910 Το ακούς Χέρμπι; 237 00:15:18,510 --> 00:15:20,270 Η μαμά και ο πατέρας μπορεί να κάνουν μικρότερο παιδί. 238 00:15:20,870 --> 00:15:22,770 Τότε θα μπορούσα να κάνω ό,τι μου κάνει ο Τζεμπ. 239 00:15:23,330 --> 00:15:27,030 Ξέρεις, τσιμπάω και μαζεύω με δύναμη μύτη και βάλε τον να το φάει. 240 00:15:43,580 --> 00:15:47,380 Δεν κοιμήθηκες; 241 00:15:59,630 --> 00:16:06,490 καθόλου προσπάθησα αλλά δεν τα κατάφερα φαντάζομαι ανήσυχο 242 00:16:06,490 --> 00:16:12,270 να δω τριαντάφυλλο και γιαγιά ναι είμαι παππούς τι θα λέγατε για πρωινό 243 00:16:12,270 --> 00:16:18,570 δεν πεινάω λίγος καφές ακούγεται καλός εντάξει θα βρω το χασάπη είναι 244 00:16:18,570 --> 00:16:23,270 είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις κάτι άλλο ένα μήλο αν φαίνονται ωραία τι έγινε 245 00:16:23,270 --> 00:16:24,530 έρχεται ένα φλιτζάνι καφέ 246 00:16:45,290 --> 00:16:47,930 Οι κρατήσεις Sioux μειώθηκαν στο μισό 58. 247 00:16:48,210 --> 00:16:51,070 Τώρα, το μεγαλύτερο μέρος αυτής της γης πήγε στο ιδιοκτήτες εμπορικών σταθμών. 248 00:16:51,450 --> 00:16:55,250 Φυσικά, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα μαζί του μέχρι που η Σίμπλι νίκησε τον Λιτλ 249 00:16:55,250 --> 00:16:56,250 το 62. 250 00:16:56,810 --> 00:17:01,230 Σε εκείνο το σημείο, η γη ήταν ασφαλής, αλλά ήταν είχε πολύ μικρή αξία. 251 00:17:02,350 --> 00:17:03,870 Τώρα, όλα αυτά άλλαξαν. 252 00:17:04,770 --> 00:17:06,890 Το σιδηρομετάλλευμα άλλαξε όλα αυτά. 253 00:17:07,670 --> 00:17:11,130 Όπως γνωρίζετε, το Vermilion Range έχει είχε μεγάλη επιτυχία. 254 00:17:11,869 --> 00:17:13,950 Αλλά υπήρξε ένα ακόμη μεγαλύτερο ανακάλυψη. 255 00:17:14,619 --> 00:17:15,619 στο Masabi. 256 00:17:16,480 --> 00:17:21,700 Και γι' αυτό, κύριοι, είμαστε εδώ. Αυτή η ανακάλυψη έκανε όλη τη γη 257 00:17:21,700 --> 00:17:25,359 γύρω από το Masabi πολύ, πολύ πολύτιμο. 258 00:17:30,700 --> 00:17:31,700 Με συγχωρείτε. 259 00:17:32,540 --> 00:17:33,720 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 260 00:17:34,880 --> 00:17:38,360 Ναι, απλά έψαχνα τον χασάπη αγόρι. λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν 261 00:17:38,360 --> 00:17:39,360 ιδιωτικό αυτοκίνητο. 262 00:17:39,980 --> 00:17:41,380 Πρέπει να είναι μπροστά. 263 00:17:42,890 --> 00:17:44,550 Σας ευχαριστώ πολύ. Και πάλι, λυπάμαι. 264 00:17:48,710 --> 00:17:52,590 Λοιπόν, τώρα που βρήκαμε τον χασάπη αγόρι, πού ήμασταν; Α, ναι. 265 00:17:53,350 --> 00:17:58,110 Η νέα ανακάλυψη στο Masabi έκανε τα πάντα αυτής της γης πολύ πολύτιμη. 266 00:17:58,890 --> 00:18:03,610 Όπως ήταν φυσικό, ο Lassiter και η παρέα το είδαν έρχεται. Έχουμε κάνει συμφωνίες με τα περισσότερα 267 00:18:03,610 --> 00:18:04,610 ιδιοκτήτες εμπορικών σταθμών. 268 00:18:05,070 --> 00:18:06,870 Επιτρέψτε μου να σας δείξω σε αυτόν τον χάρτη. 269 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Ντρου. 270 00:18:12,360 --> 00:18:15,180 Τώρα μας ανήκουν όλες οι σκιασμένες περιοχές. 271 00:18:15,480 --> 00:18:16,640 Είναι πολλή περιουσία. 272 00:18:17,520 --> 00:18:19,180 Ναι, και το πήραμε για τραγούδι. 273 00:18:19,600 --> 00:18:24,140 Ορισμένες από αυτές τις σκιερές περιοχές έχουν πόλεις μέσα τους. Σωστά, Ντρου. Και θέλω 274 00:18:24,140 --> 00:18:25,900 εσείς οι άνδρες να τα τσεκάρετε όλα. 275 00:18:27,040 --> 00:18:29,780 Τις πόλεις που θέλουμε να κατέχουμε, θα τις κατέχουμε. 276 00:18:30,900 --> 00:18:33,960 Ντρου, θέλω να ξεκινήσεις από εκεί. 277 00:18:34,520 --> 00:18:35,520 Walnut Grove. 278 00:19:07,560 --> 00:19:09,840 Κοιτάξτε, είναι αυτή η γέρικη βελανιδιά που έπεσες έξω από. 279 00:19:10,280 --> 00:19:13,880 Θυμάμαι; Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Αναρρίχηση πάνω σε αυτόν τον ανόητο χαρταετό. 280 00:19:15,040 --> 00:19:16,660 Ήταν η πρώτη μας χρονιά εδώ. 281 00:19:19,320 --> 00:19:20,480 Η πρώτη μας χρονιά. 282 00:19:22,580 --> 00:19:23,800 Τόσες πολλές αναμνήσεις. 283 00:19:26,220 --> 00:19:28,980 Έλα, μην αρχίζεις να κλαις. Δεν θα το κάνω. 284 00:19:33,480 --> 00:19:35,500 Θεωρώ ότι ζούσατε οι δύο εδώ. 285 00:19:35,740 --> 00:19:36,740 Ναι. 286 00:19:37,230 --> 00:19:39,010 Η γυναίκα μου δεν έχει επιστρέψει για περίπου τρία χρόνια. 287 00:19:40,330 --> 00:19:43,690 Θα επισκεφτούμε την κόρη μας και η εγγονή μας. 288 00:19:45,490 --> 00:19:46,490 Που κατευθύνεσαι; 289 00:19:46,990 --> 00:19:47,909 Walnut Grove. 290 00:19:47,910 --> 00:19:49,190 Α, αλήθεια; Είναι η πρώτη σου φορά; 291 00:19:49,490 --> 00:19:52,410 Ναί. Θα σου αρέσει. Είναι ένα ωραία πόλη, ωραίοι άνθρωποι. 292 00:19:53,470 --> 00:19:54,470 Δεν μπορώ να περιμένω. 293 00:19:55,090 --> 00:19:56,290 Τσαρλς, τι ώρα έχεις; 294 00:19:57,910 --> 00:19:58,910 Ας δούμε. 295 00:20:00,170 --> 00:20:01,250 Λίγο μετά το ένα. 296 00:20:01,750 --> 00:20:02,770 Θα είμαστε νωρίς. 297 00:20:03,250 --> 00:20:04,350 Τουλάχιστον μια ώρα. 298 00:20:06,280 --> 00:20:08,780 Θα μπορούσαν να κάνουν τον οδηγό να σταματήσει τη θέση τους. Βάζω στοίχημα ότι δεν έχουν φύγει 299 00:20:08,780 --> 00:20:09,780 πόλη ακόμα. Είμαι έκπληκτος. 300 00:20:10,660 --> 00:20:11,519 Ας προσπαθήσουμε. 301 00:20:11,520 --> 00:20:12,479 Εντάξει. 302 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 Οδηγός; 303 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Οδηγός! 304 00:20:14,880 --> 00:20:18,880 Ναι; Κι αν μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη; Η θέση της κόρης μου είναι περίπου δύο μίλια 305 00:20:18,880 --> 00:20:19,519 ο δρόμος. 306 00:20:19,520 --> 00:20:22,460 Θα μπορούσατε να μας αφήσετε εκεί και να σώσετε ένα ταξίδι στην πόλη. Είναι ο πρώτος δρόμος 307 00:20:22,460 --> 00:20:22,959 το δικαίωμα. 308 00:20:22,960 --> 00:20:24,100 Εννοείς ένα πιο άγριο μέρος. 309 00:20:24,620 --> 00:20:25,319 Αυτό είναι σωστό. 310 00:20:25,320 --> 00:20:26,320 Φυσικά, θα το χαιρόμουν. 311 00:20:26,720 --> 00:20:27,720 Το εκτιμώ. 312 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Είμαστε έτοιμοι. 313 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 Ω, Τσαρλς. 314 00:20:33,420 --> 00:20:34,980 Μόνο δύο μίλια ακόμα. 315 00:21:15,660 --> 00:21:16,639 Ελπίζουμε να απολαύσετε την πόλη μας. 316 00:21:16,640 --> 00:21:18,380 Το ίδιο και εγώ. Θα τα πούμε, είμαι σίγουρος. 317 00:21:19,740 --> 00:21:20,740 Πάω. 318 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Ω. 319 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 Σπίτι. 320 00:21:29,100 --> 00:21:30,160 Είναι τόσο μεγάλο. 321 00:21:30,840 --> 00:21:31,840 σου είπα. 322 00:21:33,160 --> 00:21:40,000 Το ξέρω, αλλά... δεν ονειρεύτηκα ότι ήταν λοιπόν... Φαίνεται 323 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 σαν αρχοντικό. 324 00:21:42,240 --> 00:21:44,040 Αυτό είναι ένα άκαρι μεγαλύτερο από λίγο σπίτι, υποθέτω. 325 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 μια έκπληξη. Δεν σε περιμέναμε τόσο νωρίς. 326 00:22:05,220 --> 00:22:08,320 Αυτό ήταν ένα είδος θαύματος. Πρώτη φορά στην ιστορία το στάδιο ήταν πρώιμο. Πώς εσύ 327 00:22:08,320 --> 00:22:09,880 κάνει; Μια χαρά κύριε. 328 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 Πού είναι η Λόρα; 329 00:22:11,760 --> 00:22:14,480 Λοιπόν, ανεβαίνει ακόμα στον επάνω όροφο έτοιμος. Δεν κοιμήθηκε όλη τη νύχτα. 330 00:22:15,180 --> 00:22:16,460 Αυτό κάνει δύο από αυτούς. 331 00:22:16,860 --> 00:22:18,240 Λοιπόν, συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 332 00:22:32,560 --> 00:22:33,800 όλοι ντυμένοι στα καλύτερα της Κυριακής. 333 00:22:35,140 --> 00:22:38,000 Πρέπει να φανούμε ξεχωριστοί για το μέγιστο ιδιαίτερη γιαγιά στον κόσμο. 334 00:22:38,960 --> 00:22:40,280 Ρόουζ, θα την αγαπήσεις. 335 00:22:41,140 --> 00:22:42,140 Είναι η πιο... 336 00:23:21,360 --> 00:23:22,360 Καλό να είσαι σπίτι. 337 00:23:29,240 --> 00:23:29,600 Εδώ είναι 338 00:23:29,600 --> 00:23:47,900 σας 339 00:23:47,900 --> 00:23:48,879 τσάντα, κύριε. 340 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. 341 00:24:30,520 --> 00:24:31,520 Ναι, 342 00:24:33,980 --> 00:24:35,460 Το καταλαβαίνω γιατρέ. 343 00:24:37,300 --> 00:24:40,160 Αλλά το γεγονός είναι... Με συγχωρείτε. 344 00:24:40,800 --> 00:24:41,800 Μια στιγμή. 345 00:24:42,340 --> 00:24:44,040 Ναί; Ήθελα απλώς να ελέγξω. 346 00:24:44,340 --> 00:24:45,740 Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; 347 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 Ναι, το κάνουμε. 348 00:24:47,940 --> 00:24:51,220 Θα είμαι μόνο μια στιγμή, σε παρακαλώ. Υπάρχει όχι βιασύνη. Ήθελα απλώς να σε σιγουρέψω 349 00:24:51,220 --> 00:24:52,220 είχε ένα δωμάτιο. 350 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Λυπάμαι γιατρέ. 351 00:24:55,120 --> 00:25:01,380 Αυτό που έλεγα είναι ότι τελείωσε έξι μήνες από τότε που η Χάριετ μπήκε στο 352 00:25:01,380 --> 00:25:05,340 κλινική, και μου φαίνεται ότι δεν το κάνουμε ξέρεις τίποτα περισσότερο για το πρόβλημά της 353 00:25:05,340 --> 00:25:06,340 τώρα από ότι κάναμε τότε. 354 00:25:08,400 --> 00:25:12,100 Ναι, εγώ... Ναι, 355 00:25:12,960 --> 00:25:14,040 Το καταλαβαίνω γιατρέ. 356 00:25:25,910 --> 00:25:28,750 Θα πεις σε παρακαλώ στη γυναίκα μου ότι θα το κάνω να της τηλεφωνήσω απόψε; 357 00:25:31,090 --> 00:25:32,150 Ναι, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 358 00:25:33,630 --> 00:25:34,630 Αντίο. 359 00:25:49,970 --> 00:25:51,070 Συγγνώμη που σας περιμένω. 360 00:25:51,310 --> 00:25:53,310 Είναι εντάξει. ήμουν απλά κοιτάζοντας το μενού. 361 00:25:54,090 --> 00:25:55,090 Πώς είναι το φαγητό; 362 00:25:55,439 --> 00:25:56,900 Το καλύτερο εστιατόριο στο Walnut Grove. 363 00:25:57,440 --> 00:25:58,560 Φυσικά, είναι το μόνο. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Είναι καλό φαγητό όμως. 365 00:26:00,540 --> 00:26:02,560 Και τα κρεβάτια είναι σταθερά, ελπίζω. 366 00:26:02,880 --> 00:26:05,720 Λοιπόν, δείτε μόνοι σας, κύριε... Κόλσον Drupal. 367 00:26:06,040 --> 00:26:07,740 Νελς Όλσον. Θα πάρω το κλειδί. 368 00:26:08,740 --> 00:26:10,360 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε αυτό το μέρος. 369 00:26:10,980 --> 00:26:14,440 Είναι άρρωστη. Γι' αυτό ήμουν στο τηλέφωνο μόλις τώρα. Είναι στο νοσοκομείο 370 00:26:14,440 --> 00:26:15,480 Μινεάπολη. λυπάμαι. 371 00:26:16,240 --> 00:26:17,720 Ναι, μας λείπει πολύ εδώ. 372 00:26:18,360 --> 00:26:19,880 Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι στην πόλη σας. 373 00:26:20,260 --> 00:26:21,260 Είναι ένα ωραίο μέρος. 374 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 Πώς είναι η δουλειά; 375 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Πολύ καλό. 376 00:26:23,700 --> 00:26:27,200 Ειδικά από τότε που ξεκίνησαν την εξόρυξη στο Μισάμπι. Ω, χαίρομαι που ακούω 377 00:26:27,380 --> 00:26:29,020 Σκέφτεσαι να κάνεις κάποια επιχείρηση εδώ; 378 00:26:29,360 --> 00:26:31,680 Ναι, στην πραγματικότητα, είμαι. Τι είσαι σε επιχείρηση; 379 00:26:32,080 --> 00:26:33,580 Μπορείς να πεις για όλα. 380 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 381 00:27:18,390 --> 00:27:19,970 Μου λείπει να σε ακούω να παίζεις. 382 00:27:20,170 --> 00:27:21,690 Χαίρομαι που σκέφτηκα να φέρω το βιολί μου κατά μήκος. 383 00:27:22,230 --> 00:27:23,410 Μακάρι να μπορούσα να παίξω έτσι. 384 00:27:23,810 --> 00:27:24,850 Δεν το κάνετε, κύριε Μόνταγιου; 385 00:27:25,970 --> 00:27:27,490 Έπαιξα κάποτε έτσι. 386 00:27:28,250 --> 00:27:30,790 Πραγματικά; Ναι, όταν ήμουν μικρό παιδί. 387 00:27:33,710 --> 00:27:34,710 Πραγματικά. 388 00:27:36,070 --> 00:27:37,970 Ίσως θα θέλατε να μας τιμήσετε με ένα μικρή μελωδία. 389 00:27:38,550 --> 00:27:40,090 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πραγματικά. 390 00:27:40,630 --> 00:27:41,890 Έχουν περάσει χρόνια. 391 00:27:43,270 --> 00:27:44,270 Δεν το πίστευα. 392 00:27:44,600 --> 00:27:45,840 Αν όμως επιμένεις. 393 00:28:50,639 --> 00:28:53,520 Αγαπητέ, ήμουν αρκετά σκουριασμένος, έτσι δεν είναι; 394 00:28:54,400 --> 00:28:58,080 Όχι, δεν πίστευα ότι είσαι σκουριασμένος όλα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχετε παίξει 395 00:28:58,080 --> 00:28:59,080 χρόνια. Ναί. 396 00:28:59,780 --> 00:29:03,620 Αλλά το βιολί είναι λίγο πιο εύκολο για μένα σηκώστε σε αντίθεση, ας πούμε, με τους Γάλλους 397 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 κέρατο. 398 00:29:05,460 --> 00:29:07,420 Μου λες ότι παίζεις τους Γάλλους κόρνα, επίσης; 399 00:29:07,760 --> 00:29:12,160 Παίζω όλα τα όργανα, συμπεριλαμβανομένων τέτοια αρχαία όπως το σιτάρ και το 400 00:29:12,160 --> 00:29:13,160 λύρα. 401 00:29:13,740 --> 00:29:14,920 Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό. 402 00:29:15,280 --> 00:29:16,179 Δεν είναι; 403 00:29:16,180 --> 00:29:19,980 Ήταν σίγουρα χρήσιμο όταν ήμουν διευθύνοντας τη Φιλαρμονική του Λονδίνου. 404 00:29:21,620 --> 00:29:23,240 Λοιπόν, κ. 405 00:29:24,080 --> 00:29:28,460 Έντουαρντς, ίσως εσύ κι εγώ θα έπρεπε αναβολή για ένα παιχνίδι πούλι και επιτρέψτε 406 00:29:28,460 --> 00:29:30,480 φιλοξενούν λίγο χρόνο με την οικογένειά τους. 407 00:29:31,400 --> 00:29:34,800 Ο κύριος Μπαρνέγκου με διδάσκει πώς να χάνω με χάρη. 408 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 Θα σε δω το πρωί. 409 00:29:37,520 --> 00:29:39,300 Σίγουρα ήταν ένα χαζό τραγούδι που έπαιζες. 410 00:29:39,920 --> 00:29:42,700 Πραγματικά; Ναι, σίγουρα ήταν. Κανείς δεν μπορούσε χορέψτε ένα γλείψιμο σε αυτό. 411 00:29:43,580 --> 00:29:46,460 Σου είπα ότι μπορούσε να κάνει τα πάντα. 412 00:29:46,720 --> 00:29:47,760 Λοιπόν, τώρα σε πιστεύω. 413 00:29:48,340 --> 00:29:50,320 Καλύτερα να πάω στα πιάτα. θα βοηθήσω εσύ. 414 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 Όχι. 415 00:29:51,700 --> 00:29:54,000 Όταν έρθω στη θέση σου, δεν θα πάω για να σε βοηθήσω. 416 00:29:55,560 --> 00:29:56,560 θα το πάρω. 417 00:29:57,600 --> 00:29:58,600 Γιάννης, 418 00:30:00,180 --> 00:30:01,019 έλα μέσα. 419 00:30:01,020 --> 00:30:03,940 Δεν ενοχλώ τίποτα, έτσι δεν είναι; Όχι, καθόλου. Ο Πα είναι εδώ. 420 00:30:04,540 --> 00:30:05,900 Κάρολος. Γεια, Γιάννη. Χαίρομαι που σε βλέπω. 421 00:30:06,540 --> 00:30:07,800 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς ήσουν; 422 00:30:08,300 --> 00:30:09,740 Θυμάσαι τη γυναίκα μου, την Κάρολιν, όχι εσύ; 423 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 Κυρία μου, έχει περάσει καιρός. 424 00:30:11,420 --> 00:30:12,420 Ναι, έχει. 425 00:30:13,340 --> 00:30:16,960 Λοιπόν, δεν θα ασχοληθώ με τίποτα από εσάς ώρα επίσκεψης. Μόλις πέρασα να δω 426 00:30:16,960 --> 00:30:18,220 Ο Ησαΐας μπορούσε να παρακολουθεί το μέρος για μια εβδομάδα. 427 00:30:18,500 --> 00:30:22,440 Έχω μια αποστολή να μεταφέρω Ο Μασάμπι και η Σάρα θα πάνε μαζί 428 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 ιστορία στο νέο πεδίο. 429 00:30:23,800 --> 00:30:25,420 Είμαι σίγουρος ότι θα το χαρεί. θα ανέβω και πάρε τον. 430 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 Almanza, περίμενε ένα λεπτό. 431 00:30:27,800 --> 00:30:29,720 Κάρολιν, τι λες να το δούμε σπίτι για την εβδομάδα; 432 00:30:30,480 --> 00:30:31,560 Μας; Σίγουρος. 433 00:30:32,700 --> 00:30:34,500 Μην νομίζετε ότι θα ήταν κάπως διασκεδαστικό ζεις πάλι στο παλιό μέρος; 434 00:30:35,290 --> 00:30:37,930 Τσαρλς, δεν πρόκειται να πάρω τα αγόρια, οπότε δεν είμαι σίγουρος ότι θα είναι έτσι 435 00:30:37,930 --> 00:30:38,930 ησυχα οσο θελεις. 436 00:30:39,350 --> 00:30:41,470 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Είναι γεμάτοι μεγάλωσε. Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 437 00:30:42,130 --> 00:30:44,170 Έλα, γίνε όπως παλιά για την εβδομάδα, ε; 438 00:30:44,410 --> 00:30:45,410 Τι λέτε; 439 00:30:46,490 --> 00:30:49,930 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ. 440 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Ναι, Νάνσυ; 441 00:31:05,600 --> 00:31:06,600 Πατέρας! Τι; 442 00:31:07,800 --> 00:31:10,000 Ο Τζέισον πουλάει πασχαλινά κουνελάκια και εγώ θέλει ένα. 443 00:31:10,460 --> 00:31:11,580 Είναι 25 σεντς. 444 00:31:12,060 --> 00:31:13,540 Λοιπόν, δεν μπορείτε να έχετε ένα. 445 00:31:14,700 --> 00:31:15,700 Γιατί όχι; 446 00:31:16,060 --> 00:31:17,840 Ξέρεις πολύ καλά γιατί όχι. 447 00:31:18,100 --> 00:31:20,300 Πέρυσι πήρες ένα κουνελάκι και τι συνέβη σε αυτό; 448 00:31:21,340 --> 00:31:22,340 δεν θυμάμαι. 449 00:31:22,680 --> 00:31:24,320 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. 450 00:31:24,980 --> 00:31:27,740 Παίξατε με αυτό για δύο ημέρες, και τότε το ξέχασες. 451 00:31:28,120 --> 00:31:30,740 Δεν του έδωσες νερό ή φαγητό, και πέθανε. 452 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 Θυμάσαι τώρα; 453 00:31:33,320 --> 00:31:34,920 Αόριστα. Ήταν μόνο ένα κουνέλι. 454 00:31:36,440 --> 00:31:37,540 Ήταν ένα κατοικίδιο. 455 00:31:38,200 --> 00:31:39,920 Και τα κατοικίδια είναι ευθύνη. 456 00:31:41,600 --> 00:31:43,220 Λυπάμαι, Τζέισον. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 457 00:31:43,780 --> 00:31:44,820 Σίγουρα, κύριε. 458 00:31:45,060 --> 00:31:47,700 Αν το ήξερα, δεν θα το ήξερα προσφέρθηκε να της πουλήσει ένα. 459 00:31:48,880 --> 00:31:51,200 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. Κι εσύ με μισείς. 460 00:31:55,120 --> 00:31:59,660 Μισώ να το λέω αυτό, κύριε Όλσεν, αλλά το δικό σας η κόρη είναι απαίσια περίεργη. 461 00:32:00,460 --> 00:32:01,620 Ξέρω, Τζέισον. 462 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Τα λέμε. 463 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 κύριε Όλσεν. 464 00:32:10,460 --> 00:32:12,040 Καλημέρα, κύριε Coulson. πως τα πας σήμερα; 465 00:32:12,300 --> 00:32:15,300 Ω, εντάξει, ευχαριστώ. Πες, αναρωτήθηκα αν Μπορεί να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 466 00:32:15,620 --> 00:32:17,340 Σίγουρα. Θα πάρω τον χειριστή για εσύ. 467 00:32:17,680 --> 00:32:20,260 Είμαι εξοικειωμένος με τους πίνακες. μπορώ πάρε τον αριθμό. 468 00:32:20,580 --> 00:32:22,020 Η κλήση είναι μάλλον ιδιωτική. 469 00:32:23,140 --> 00:32:26,060 Ξέρεις πού είναι; Ναι, ευχαριστώ. 470 00:32:44,510 --> 00:32:45,770 Γειά σου; Ναι, είναι. 471 00:32:46,790 --> 00:32:47,790 ΠΟΥ; 472 00:32:48,370 --> 00:32:49,370 Μόνο ένα λεπτό. 473 00:32:50,150 --> 00:32:52,670 Είναι για σένα. Ο Ντρου Κούλσον. 474 00:32:52,910 --> 00:32:53,910 θα το πάρω. 475 00:32:56,850 --> 00:32:57,850 Ντρου; 476 00:32:58,330 --> 00:33:00,530 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πρόστιμο. Προχωρήστε. 477 00:33:01,730 --> 00:33:02,730 Ε-εε. 478 00:33:03,470 --> 00:33:04,470 Ε-εε. 479 00:33:05,350 --> 00:33:06,350 Πόσα; 480 00:33:07,790 --> 00:33:08,790 Πραγματικά; 481 00:33:12,449 --> 00:33:14,890 Κλείσε μου ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο για Σάββατο. 482 00:33:15,990 --> 00:33:19,250 Την Κυριακή θα είναι όλοι στην εκκλησία. Είναι τόσο καλή στιγμή για να πούμε 483 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 Σωστά. 484 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 Συχαρίκια; 485 00:33:25,970 --> 00:33:26,970 Εξαιρετικά νέα. 486 00:33:55,080 --> 00:33:55,719 Δεν είναι τίποτα. 487 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 Συγγνώμη, Κάρολ. 488 00:33:57,660 --> 00:33:58,660 Τζεφ, τι είναι; 489 00:34:00,240 --> 00:34:01,240 Ο Τζέισον δεν είναι στο κρεβάτι του. 490 00:34:04,000 --> 00:34:05,460 Λοιπόν, μάλλον είναι στο εξώφυλλο. 491 00:34:06,740 --> 00:34:08,179 Έχει φύγει πάρα πολύ για αυτό. 492 00:34:09,500 --> 00:34:10,500 Ανησυχώ. 493 00:34:12,100 --> 00:34:14,820 Εντάξει, εντάξει. Θα πάω να ψάξω αυτόν. Πηγαίνεις πίσω στο κρεβάτι. 494 00:34:20,159 --> 00:34:21,159 Ρομαντικό, έτσι δεν είναι; 495 00:34:21,260 --> 00:34:22,260 Μμ - Χμμ. 496 00:34:34,409 --> 00:34:38,750 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε φανταχτερό δεν θα είναι να πάρει έναν από εσάς και κανένας από τους δύο 497 00:34:38,750 --> 00:34:43,050 άλλος που δεν υπόσχεται να πάρει το καλό σε νοιάζομαι ξέρω ότι θα σου λείψω 498 00:34:43,050 --> 00:34:49,230 και θα μου λείψεις και εσύ αλλά πρέπει καταλαβαίνω χρειάζομαι έναν τρόπο να φτιάξω μερικά 499 00:34:49,230 --> 00:34:56,010 χρήματα για να αγοράσω πράγματα για τη μαμά μου και έτσι θα δουν ότι μεγαλώνω Τζέισον 500 00:34:56,010 --> 00:35:01,590 δεν θα μεγαλώσεις καθόλου αν μην κοιμηθείς τι κάνεις 501 00:35:01,590 --> 00:35:02,590 ορίστε κύριε δαχτυλίδι 502 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 Με ξύπνησε ο αδερφός σου. 503 00:35:09,400 --> 00:35:10,560 Ανησυχούσε για σένα. 504 00:35:11,320 --> 00:35:12,320 Δεν ανησυχούσε. 505 00:35:12,800 --> 00:35:14,480 Ήθελε απλώς να με βάλει σε μπελάδες. 506 00:35:14,940 --> 00:35:16,960 Ω, έλα τώρα, Τζέισον. Δεν εννοείς ότι. 507 00:35:17,240 --> 00:35:18,240 Σίγουρα το κάνω. 508 00:35:18,580 --> 00:35:20,200 Μην το παρεξηγήσετε, δεσποινίς Ρινγκς. 509 00:35:20,600 --> 00:35:22,460 Αλλά ξέρω τον αδερφό μου καλύτερα από εσένα κάνω. 510 00:35:23,380 --> 00:35:26,260 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, Τζέισον, αλλά εγώ ακόμα σκέφτεσαι ότι ανησυχούσε για σένα. 511 00:35:27,340 --> 00:35:29,080 Υποθέτω ότι δεν είχες ποτέ μεγαλύτερο αδελφός. 512 00:35:29,420 --> 00:35:31,320 Όχι, όχι, υπομονή. Εκεί είσαι λάθος. Το έκανα κι εγώ. 513 00:35:32,260 --> 00:35:33,560 Και σου φέρθηκε ωραία; 514 00:35:34,460 --> 00:35:35,460 Ναι, μερικές φορές. 515 00:35:36,549 --> 00:35:39,190 Τις περισσότερες φορές μου έλεγε τι να κάνω γιατί ήμουν πολύ μικρή για να κάνω οτιδήποτε 516 00:35:39,190 --> 00:35:40,190 σχετικά με αυτό. 517 00:35:40,470 --> 00:35:42,990 Βλέπετε, τα μεγαλύτερα αδέρφια είναι όλα ίδια. 518 00:35:43,530 --> 00:35:44,850 Ένα μάτσο νταήδες. 519 00:35:45,710 --> 00:35:49,310 Λοιπόν, ξέρετε, νομίζω ότι μερικές φορές κάντε το γιατί φοβούνται. 520 00:35:50,990 --> 00:35:51,990 Φοβάστε τι; 521 00:35:52,570 --> 00:35:56,650 Λοιπόν, φοβούνται ότι ίσως η μαμά και ο πατέρας τους μπορεί να αγαπήσουν περισσότερο τον αδελφό τους 522 00:35:56,650 --> 00:35:57,650 παρά τους κάνουν. 523 00:35:58,750 --> 00:35:59,750 Αυτό είναι βαρετό. 524 00:36:00,390 --> 00:36:02,590 Λοιπόν, δεν νομίζω. Τώρα, απλά σκέψου σχετικά για ένα λεπτό. 525 00:36:03,070 --> 00:36:05,790 Εννοώ, εδώ ήταν ο αδερφός σου. Είχε όλη η οικογένεια για τον εαυτό του. 526 00:36:06,470 --> 00:36:07,590 Και ήρθες εσύ. 527 00:36:08,250 --> 00:36:11,470 Τώρα, ξέρετε πώς είναι οι μαμάδες και οι ποπ για τα μικρά μωρά. Δηλαδή, είναι 528 00:36:11,470 --> 00:36:14,190 σηκώνονται συνέχεια, λέγοντάς τους πώς είναι χαριτωμένα, δίνοντάς τους όλα αυτά 529 00:36:14,190 --> 00:36:15,190 αγαπώντας. 530 00:36:15,830 --> 00:36:18,330 Αυτό είναι αρκετό για να κάνει ένα σώμα να πάρει α λίγο ζηλιάρης νομίζω. 531 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 υποθέτω. 532 00:36:22,390 --> 00:36:24,030 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά έτσι. 533 00:36:25,110 --> 00:36:27,110 Πραγματικά πιστεύεις ότι ανησυχούσε εγώ; 534 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 535 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 536 00:36:32,610 --> 00:36:34,690 Χμμ; Νομίζω ότι εσύ κι εγώ καλύτερα να πάρουμε μερικά ύπνος. 537 00:36:36,140 --> 00:36:37,140 εχεις δικιο. 538 00:36:37,160 --> 00:36:38,160 Καλό παιδί. 539 00:36:41,180 --> 00:36:42,500 Κύριε Ένγκλε; Μμ-χμμ; 540 00:36:43,300 --> 00:36:44,780 Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συζήτηση. 541 00:36:46,700 --> 00:36:47,700 Δεν πειράζει μωρό μου. 542 00:36:47,900 --> 00:36:49,000 Ερχομαι. Μπες εκεί μέσα. 543 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 Παρακολουθήστε το. 544 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Τζέισον, κοιμάμαι. 545 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Τι θέλετε; 546 00:37:08,700 --> 00:37:10,780 Θέλω μόνο να σου πω να μην είσαι ζηλιάρης. 547 00:37:11,940 --> 00:37:13,100 Τι λες; 548 00:37:13,900 --> 00:37:18,360 Ξέρεις, το να ζηλεύεις γιατί η μαμά και Πα με αγαπάνε περισσότερο από εσένα. 549 00:37:19,340 --> 00:37:23,760 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουν, αλλά ευχαριστώ ανησυχώντας για μένα. 550 00:37:25,420 --> 00:37:28,800 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, και δεν ανησυχούσα για σένα. 551 00:37:29,500 --> 00:37:31,700 Ω, έλα. Σίγουρα ήσουν. 552 00:37:32,270 --> 00:37:33,950 Γιατί αλλιώς θα ξυπνήσετε κ. 553 00:37:34,150 --> 00:37:35,990 Ingalls και να έρθει να με βρει; 554 00:37:36,690 --> 00:37:38,890 Γιατί νόμιζα ότι θα σου το έδινα καλά, γι' αυτό. 555 00:37:39,310 --> 00:37:40,390 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 556 00:37:52,210 --> 00:37:54,330 Γιατί τα παιδιά ακούν τους μεγάλους; 557 00:38:01,440 --> 00:38:06,140 Ο Μάρβιν Τίντγουελ θα γιορτάσει τα δικά του 95α γενέθλια την Τετάρτη. 558 00:38:06,520 --> 00:38:10,260 Τώρα, νομίζω ότι θα ήθελε κάποια από τα δικά του οι γείτονες θα σταματούσαν εκείνη τη μέρα. Ω, 559 00:38:10,720 --> 00:38:12,840 Η Madge Thorne απέκτησε ένα κοριτσάκι χθες. 560 00:38:13,280 --> 00:38:14,400 Η μικρή Λίζα Τζιν. 561 00:38:15,080 --> 00:38:17,900 Τώρα, αν κάποιος από εσάς έχει κάποιο παλιό μωρό ρούχα, είμαι σίγουρος ότι η Μάτζ και ο άντρας της 562 00:38:17,900 --> 00:38:19,360 θα εκτιμούσα να τα περάσετε. 563 00:38:19,920 --> 00:38:23,920 Και μην ξεχάσετε το πικνίκ μετά εκκλησία. Όποιος από εσάς θέλει να πάει 564 00:38:23,920 --> 00:38:26,220 δεν έφερε φαγητό, μην ανησυχείς, θα είναι άφθονο. 565 00:38:26,900 --> 00:38:30,960 Ω, πριν από την τελική μας προσευχή, θα το έκανα σαν να συναντάς έναν ξένο στην πόλη μας, 566 00:38:31,000 --> 00:38:31,939 Mr. 567 00:38:31,940 --> 00:38:35,880 Lassiter, και ρωτήθηκε αν μπορούσε κάνε μια ανακοίνωση που λέει ότι θα 568 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 σημαντικό για την πόλη μας. 569 00:38:37,300 --> 00:38:38,300 Κύριε Λασίτερ; 570 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 571 00:38:41,500 --> 00:38:43,600 Και σε ευχαριστώ που μου το επέτρεψες στιγμή. 572 00:38:46,760 --> 00:38:48,320 Λοιπόν, θα ήθελα να συστηθώ. 573 00:38:48,900 --> 00:38:53,200 Το όνομά μου είναι Nathan Lassiter, και είμαι πρόεδρος της Lassiter and Company. 574 00:38:54,140 --> 00:38:55,740 Είμαστε αυτό που μπορείτε να ονομάσετε ένα... 575 00:38:56,060 --> 00:38:57,540 Εταιρεία Ανάπτυξης Γης. 576 00:38:59,180 --> 00:39:03,280 Ένας από τους άντρες μου, ο Drew Colson, ήταν ανάμεσά σας εδώ και αρκετό καιρό, και έχει 577 00:39:03,280 --> 00:39:06,260 μου έφερε πίσω λαμπερές αναφορές για όλοι σας. 578 00:39:13,180 --> 00:39:18,540 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι κάπως α σοκ για σένα, αλλά σε παρακαλώ ακούστε με. 579 00:39:19,680 --> 00:39:24,560 Όπως γνωρίζετε, η γη που ήταν αυτή η πόλη χτισμένο επάνω ήταν αρχικά κράτηση 580 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 γη. 581 00:39:25,840 --> 00:39:31,280 Όταν όμως η συνθήκη με τους Σιού κατέρρευσε, αυτή η γη, και μάλιστα πολλά από 582 00:39:31,280 --> 00:39:36,020 γη που περιβάλλει το Hero Township, ήταν διαιρεμένοι. Δεν ήταν οικοδέσποινα 583 00:39:36,020 --> 00:39:37,020 πολλοί από εσάς πιστέψατε. 584 00:39:39,320 --> 00:39:44,140 Αυτό που λέω είναι ότι βράζει πραγματικά μέχρι το γεγονός ότι ο Lassiter και 585 00:39:44,140 --> 00:39:47,440 Η εταιρεία κατέχει το ακίνητο στο οποίο αυτή η πόλη έχει χτιστεί. 586 00:39:48,560 --> 00:39:50,960 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 587 00:39:51,240 --> 00:39:55,140 Όχι, κύριε, δεν είναι. Έχω τις πράξεις να υποστηρίξτε το. 588 00:39:55,580 --> 00:39:59,400 Εγώ και η οικογένειά μου ήμασταν εδώ χρόνια. Θα μου πεις μετά από όλη αυτή τη δουλειά, 589 00:39:59,400 --> 00:40:00,078 το κατέχεις; 590 00:40:00,080 --> 00:40:01,120 Παρακαλώ, κύριε, παρακαλώ. 591 00:40:01,500 --> 00:40:05,620 Παρακαλώ ακούστε με. καταλαβαίνω το δικό σου συναισθήματα, αλλά δεν έχουμε καμία πρόθεση, του 592 00:40:05,620 --> 00:40:07,040 φυσικά, να σας αναγκάσει όλους να μετακινηθείτε. 593 00:40:07,880 --> 00:40:11,360 Καταλαβαίνουμε τι έχετε χτίσει εδώ, πόσο σκληρά έχετε εργαστεί για αυτό, και 594 00:40:11,360 --> 00:40:13,540 δεν υπάρχει λόγος για να μην συνεχίσεις σωστά κτίριο. 595 00:40:14,140 --> 00:40:15,940 Για τι μιλάνε όλα αυτά; 596 00:40:16,240 --> 00:40:17,620 Θέλεις κάτι, τι είναι αυτό; 597 00:40:20,740 --> 00:40:24,540 Δεν υπάρχει λόγος να μην συνεχίσεις δουλεύεις όπως δουλεύεις πάντα, 598 00:40:24,560 --> 00:40:29,400 κύριε. Η μόνη διαφορά είναι ότι θα το κάνετε να εργάζεστε για μένα ως μισθωτοί. 599 00:40:30,460 --> 00:40:33,480 Για τι μιλάει; Ησυχία. Ήσυχο, παρακαλώ. 600 00:40:36,340 --> 00:40:41,320 Ο κ. Λασίτερ, ως πρόεδρος της κωμόπολης συμβούλιο, νομίζω ότι μιλάω για όλους μας 601 00:40:41,320 --> 00:40:45,820 μέλη όταν λέω ότι δεν χτίσαμε τις ζωές μας εδώ για να το τρέχουν κάποιοι 602 00:40:45,820 --> 00:40:46,820 αουτσάιντερ. 603 00:40:47,760 --> 00:40:52,360 Μπορεί να νομίζετε ότι είμαστε απλώς ένα μάτσο χικς, αλλά οι κρίκοι κολλάνε μεταξύ τους. 604 00:40:53,360 --> 00:40:56,260 Θα το παλέψουμε στο δικαστήριο μέχρι το πικρό τέλος. 605 00:40:58,600 --> 00:40:59,860 Όπως θέλετε, κύριε. 606 00:41:00,720 --> 00:41:04,600 Θα αφήσω αντίγραφα των χαρτών και του πράξεις για σένα. Παρακαλώ μεταφέρετέ τους στο 607 00:41:04,600 --> 00:41:06,260 συμβούλιο. Θα διαπιστώσετε ότι είναι γνήσιο. 608 00:41:07,620 --> 00:41:11,840 Θα επιστρέψω στο τέλος της εβδομάδας και να κάνετε ατομικές ρυθμίσεις εργασίας 609 00:41:11,840 --> 00:41:13,340 με τον καθένα από εσάς. 610 00:41:13,900 --> 00:41:14,900 Ντρου; 611 00:42:04,140 --> 00:42:05,140 Απλώς δεν ξέρω. 612 00:42:05,460 --> 00:42:09,880 Οι πράξεις φαίνονται νόμιμες, αλλά δεν μπορώ πιστεύουν ότι ο νόμος θα υποστήριζε κάτι 613 00:42:09,880 --> 00:42:13,200 αυτό. Λοιπόν, υπάρχει μόνο μία απάντηση. Εμείς χρειάζεται δικηγόρος. 614 00:42:14,660 --> 00:42:15,740 Θέλετε να έχετε μια πρόταση; 615 00:42:17,620 --> 00:42:20,740 Είναι ο Μπάρτον και ο Ντέιβις. Αυτός είναι ο νόμος εταιρεία που δούλευε ο γαμπρός μου. 616 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Έχουν καλή φήμη. 617 00:42:22,860 --> 00:42:23,860 Όλα υπέρ; 618 00:42:23,980 --> 00:42:24,980 Πάντοτε. 619 00:42:25,160 --> 00:42:30,080 Εντάξει, Μπάρτον και Ντέιβις είναι. θα φύγετε για το Sleepy Eye το πρωί. 620 00:42:30,960 --> 00:42:33,120 Τσαρλς, τους ξέρεις. Θα ερχόσουν μαζί μου; 621 00:42:33,450 --> 00:42:34,450 Θα χαιρόμουν. 622 00:42:34,730 --> 00:42:36,450 Κι αν αυτοί οι δικηγόροι πουν ότι έχει δίκιο; 623 00:42:36,730 --> 00:42:37,910 Τι θα κάνουμε τότε; 624 00:42:38,550 --> 00:42:40,210 Η κατοχή είναι το 90 % του νόμου. 625 00:42:40,770 --> 00:42:43,830 Τώρα, αν θέλουν να γίνουν σκληροί, θα το κάνουμε δείξτε τους πόσο σκληροί μπορούμε να γίνουμε. Τώρα, 626 00:42:43,830 --> 00:42:44,830 επάνω. 627 00:42:45,010 --> 00:42:47,710 Μόλις ήρθαμε από την εκκλησία, και είστε όλοι βάλθηκε να αρχίσει να μάχεται. 628 00:42:49,050 --> 00:42:52,270 Τι θέλετε να κάνουμε, Σεβασμιώτατε; Απλώς πες, έλα μέσα και πάρε τα πάντα 629 00:42:52,270 --> 00:42:53,270 έχουμε δουλέψει για; 630 00:42:53,410 --> 00:42:54,450 Λοιπόν, φυσικά όχι. 631 00:42:55,050 --> 00:42:57,150 Αυτό που λέω είναι να περάσει σωστά καναλιών. 632 00:42:57,690 --> 00:43:00,090 Ξέρετε, υπάρχουν νόμοι σε αυτό χώρα, νόμοι για την προστασία του λαού. 633 00:43:00,350 --> 00:43:01,350 Και τι γίνεται αν δεν το κάνουν; 634 00:43:02,280 --> 00:43:03,280 Θα το κάνουν. 635 00:43:05,700 --> 00:43:11,520 Ας σκύψουμε όλοι το κεφάλι και σιωπηλά προσευχηθείτε για καθοδήγηση και για συγχώρεση 636 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 τον θυμό μας. 637 00:43:48,680 --> 00:43:53,240 Λοιπόν, κύριοι, είμαι σίγουρος ότι ήμουν καλύτερα νέα για εσάς, αλλά φοβάμαι ότι ο κ. 638 00:43:53,240 --> 00:43:55,820 και η εταιρεία έχει κάνει αρκετή δουλειά ρυθμίζοντας αυτό. 639 00:43:57,180 --> 00:44:01,600 Εννοείς ότι έχει νόμιμο δικαίωμα σε αυτό πόλη; Μπορεί απλά να μπει και να το πάρει 640 00:44:01,600 --> 00:44:02,578 τελείωσε; 641 00:44:02,580 --> 00:44:03,740 Νομικά έχει κάθε δικαίωμα. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Ηθικά, δεν το κάνει. 643 00:44:05,180 --> 00:44:09,280 Ωστόσο, το δικαστήριο θα ασχοληθεί μόνο η ίδια, φοβάμαι, με το νόμιμο 644 00:44:09,280 --> 00:44:10,280 της υπόθεσης. 645 00:44:11,280 --> 00:44:12,380 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 646 00:44:14,100 --> 00:44:16,020 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο νόμος θα ήταν αυτός άδικο. 647 00:44:16,980 --> 00:44:18,040 Ούτε οι Ινδοί μπορούσαν. 648 00:44:18,520 --> 00:44:19,780 στους οποίους δόθηκε αρχικά αυτή η γη. 649 00:44:21,960 --> 00:44:23,340 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 650 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 Όχι νομικά. 651 00:44:26,720 --> 00:44:27,900 Δεν ξέρω τι να σου πω. 652 00:44:40,480 --> 00:44:42,240 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 653 00:44:44,580 --> 00:44:46,740 Η Walnut Grove δεν πρόκειται να υποχωρήσει χωρίς αγώνα. 654 00:44:47,460 --> 00:44:48,480 Αυτό μπορώ να σας πω. 655 00:44:50,020 --> 00:44:51,040 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 656 00:44:53,800 --> 00:44:54,800 Gerald. 657 00:44:55,560 --> 00:44:56,720 Ξέρω ότι θα υπάρξει πρόβλημα. 658 00:44:57,220 --> 00:44:58,220 Και ξέρω τον Lassiter. 659 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Μπορεί να είναι τραχύς. 660 00:45:00,580 --> 00:45:01,580 Πολύ τραχύ. 661 00:45:26,990 --> 00:45:28,550 Τελείωσα τα πιάτα. Έρχεσαι επάνω; 662 00:45:28,910 --> 00:45:29,910 Λίγα λεπτά. 663 00:45:30,490 --> 00:45:31,810 Γιατί καθαρίζεις αυτό το τουφέκι; 664 00:45:32,270 --> 00:45:33,470 Μπεθ, το έχουμε περάσει όλο αυτό. 665 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Το έχεις περάσει. 666 00:45:35,250 --> 00:45:38,010 Σου ζήτησα να μην το αγοράσεις και πήγες ακριβώς μπροστά και όχι πάντως. 667 00:45:38,450 --> 00:45:41,010 Μπεθ, δεν πρόκειται να αφήσω κάποιον να έρθει εδώ και πάρε την περιουσία μου. 668 00:45:41,550 --> 00:45:44,910 Δεν πρόκειται να το αφαιρέσει. είπε θα μπορούσατε να το δουλέψετε, όπως πάντα. 669 00:45:45,250 --> 00:45:45,888 Είναι δικό μου. 670 00:45:45,890 --> 00:45:46,890 Δεν είναι δικό του. 671 00:45:47,010 --> 00:45:48,830 Δεν πρόκειται να γίνω σκλάβος από μόνος μου ιδιοκτησίας. 672 00:45:49,330 --> 00:45:51,090 Και θα χρησιμοποιούσες αυτό το όπλο για να τον σταματήσεις; 673 00:45:52,950 --> 00:45:53,808 Απάντησέ μου! 674 00:45:53,810 --> 00:45:54,810 Ναί! 675 00:45:55,540 --> 00:45:57,340 Ναι, θα το έκανα αν έπρεπε. 676 00:46:21,100 --> 00:46:24,940 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. Εμείς δεν έχω πουλήσει ούτε ένα κουνέλι από τότε... 677 00:46:25,750 --> 00:46:28,110 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται πολύ για το Πάσχα αυτή τη στιγμή. 678 00:46:29,070 --> 00:46:30,890 Ναι, τι πιστεύεις ότι θα γίνει; 679 00:46:31,210 --> 00:46:32,970 Δεν ξέρω, αλλά φοβάμαι. 680 00:46:33,250 --> 00:46:34,250 Ναι και εγώ. 681 00:46:34,530 --> 00:46:35,530 Γεια, κοίτα. 682 00:46:46,230 --> 00:46:47,430 Αυτός είναι ο Λάζαρντ, εντάξει. 683 00:46:48,370 --> 00:46:49,770 Είπε ότι θα επέστρεφε σήμερα. 684 00:46:50,490 --> 00:46:52,030 Κατευθύνεται προς τους Wilders. 685 00:46:52,940 --> 00:46:54,640 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε στην πόλη. Ερχομαι. 686 00:47:13,340 --> 00:47:14,340 Σεβασμιώτατος Άλντεν! 687 00:47:16,840 --> 00:47:17,759 Τι συμβαίνει; 688 00:47:17,760 --> 00:47:20,640 Ο Λάσυ μπήκε μέσα. Τον είδαμε να καβαλάει στους Wilders. 689 00:47:21,660 --> 00:47:22,660 πεινάω. 690 00:47:23,980 --> 00:47:27,100 Εντάξει, διαδώστε το μήνυμα στην πόλη. Πες να βγουν στη θέση του Αλμάντζο. θα 691 00:47:27,100 --> 00:47:28,800 πήγαινε εκεί έξω τώρα. Και θυμηθείτε, όχι όπλα. 692 00:47:53,450 --> 00:47:54,650 Είναι απαραίτητο; 693 00:47:56,890 --> 00:47:58,210 Θα μάθουμε. 694 00:48:20,370 --> 00:48:22,490 Κύριε Almanzo Wilder; 695 00:48:22,780 --> 00:48:23,598 Αυτός είμαι εγώ. 696 00:48:23,600 --> 00:48:24,600 Μια ευχαρίστηση. 697 00:48:25,700 --> 00:48:28,300 Λοιπόν, έχεις πολύ χώρο εδώ. 698 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 Αυτό είναι σωστό. 699 00:48:29,700 --> 00:48:31,040 Και σκοπεύω να το κρατήσω. 700 00:48:32,500 --> 00:48:35,500 Ας σταματήσουμε τις απειλές, κύριε Γουάιλντερ. Ι ήρθε εδώ για δουλειές. 701 00:48:36,200 --> 00:48:38,880 Τώρα σου υπολόγισα έναν μισθό. Ι μη νομίζεις ότι με άκουσες. 702 00:48:39,520 --> 00:48:42,740 Είπα ότι αυτό είναι το μέρος μου και σε θέλω μακριά από τη γη μου. 703 00:48:44,840 --> 00:48:46,220 Είσαι μάλλον ανόητος. 704 00:48:46,800 --> 00:48:50,120 Φυσικά και είμαι. Δεν είμαι παρά ένας χαζός αγρότης. Τώρα φύγε από τη γη μου. 705 00:48:56,590 --> 00:48:58,890 Φοβάμαι ότι δίνεις στον κ. Λάσετερ όχι επιλογή. 706 00:49:00,470 --> 00:49:04,210 Αυτή είναι μια δικαστική απόφαση για να παραιτηθείτε οι εγκαταστάσεις σε 48 ώρες. 707 00:49:05,410 --> 00:49:06,410 Για τι; 708 00:49:06,650 --> 00:49:08,870 Γιατί φοβάμαι ότι θα απομακρυνθείς σωματικά. 709 00:49:12,850 --> 00:49:13,850 Είναι νόμιμο. 710 00:49:19,070 --> 00:49:20,810 Ναι, κύριε. Αρκετά μέρος. 711 00:49:25,360 --> 00:49:26,980 48 ώρες, κύριε Wilder. 712 00:49:32,020 --> 00:49:33,020 Γεια σου, 713 00:49:34,360 --> 00:49:39,720 πάρε τον! Πάρε τον από πάνω μου! Πάρε τον από πάνω μου! Βγάλε τον από πάνω μου, αυτόν τον ιό! Μην πάρετε 714 00:49:39,720 --> 00:49:40,720 την άδεια μου! 715 00:49:43,980 --> 00:49:44,980 Απλά κρατήστε. 716 00:49:45,560 --> 00:49:46,560 Απλά κρατήστε. 717 00:50:30,030 --> 00:50:31,030 Το εννοώ. 718 00:50:35,870 --> 00:50:36,870 Πάμε. 719 00:50:54,130 --> 00:50:57,150 Θα επιστρέψουμε εδώ την Παρασκευή. Πες εσύ του όλα αυτά. 720 00:50:57,660 --> 00:51:00,180 Ήρθα εδώ για να είμαι δίκαιος, αλλά δεν θα το έκανες άκουσέ με. 721 00:51:00,660 --> 00:51:03,100 Τώρα θα κάνεις ό,τι σου λέω και θα πάρεις έξω. 722 00:51:03,980 --> 00:51:05,360 Τους τα λες όλα αυτά. 723 00:51:29,260 --> 00:51:30,260 Σας ευχαριστώ. 724 00:51:58,250 --> 00:52:00,030 Μερικά σπασμένα πλευρά θα μπορούσαν να είναι όλα σωστά. 725 00:52:00,350 --> 00:52:01,350 Τι συμβαίνει; 726 00:52:03,190 --> 00:52:04,590 Κάνουν σχέδια για την Παρασκευή. 727 00:52:05,850 --> 00:52:07,730 Δείξτε μια δύναμη όταν μπαίνει το Lassiter πόλη. 728 00:52:09,250 --> 00:52:10,250 Όπλα; 729 00:52:11,690 --> 00:52:12,690 Ναι, το φοβάμαι. 730 00:52:14,190 --> 00:52:16,430 Ο Σεβασμιώτατος προσπάθησε να του αποτρέψει αλλά δεν ωφελεί. 731 00:52:17,170 --> 00:52:19,410 Δεν μπορείς να μπλοφάρεις έναν άνθρωπο σαν τον Lassiter, εσύ να το ξέρεις. 732 00:52:32,680 --> 00:52:38,760 Δεν καταλαβαίνω κανέναν σας Κανένα κομμάτι της γης αξίζει να χάσεις τη ζωή σου 733 00:52:38,760 --> 00:52:40,420 εχεις δικιο 734 00:53:26,640 --> 00:53:27,640 πόλη Παρασκευή. 735 00:53:31,240 --> 00:53:32,240 πρέπει να. 736 00:53:33,220 --> 00:53:34,220 Γιατί; 737 00:53:36,920 --> 00:53:39,520 Γιατί είναι και ο δικός μου αγώνας. Walnut Grove είναι ακόμα το σπίτι μας. 738 00:53:41,160 --> 00:53:44,340 Παρακολουθήσαμε την οικογένειά μας να μεγαλώνει εδώ. Ι απλά δεν μπορώ να την βάλω στην πλάτη μου τώρα. 739 00:53:46,560 --> 00:53:47,560 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 740 00:53:49,960 --> 00:53:50,960 ξέρω. 741 00:53:54,620 --> 00:53:59,600 Παιδιά, μην σηκώνεστε. αρέσει στους ανθρώπους Lasseter. Είναι απλά, είναι ακριβώς όπως 742 00:53:59,640 --> 00:54:00,680 προχώρα, πάρε ότι θέλεις. 743 00:54:02,500 --> 00:54:04,600 Μερικές φορές πρέπει να παλέψεις για αυτό που έχεις πιστεύεις ότι είναι σωστό. 744 00:54:07,480 --> 00:54:14,380 Ξέρεις τι είμαι 745 00:54:14,380 --> 00:54:15,380 λέγοντας, έτσι δεν είναι; 746 00:54:18,900 --> 00:54:21,440 Ναι, το κάνω. 747 00:56:06,480 --> 00:56:07,480 Ναι, Τζέισον. 748 00:56:07,920 --> 00:56:09,340 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το outhouse. 749 00:56:10,100 --> 00:56:11,640 Δεν θέλω να βγει κανείς έξω. 750 00:56:12,260 --> 00:56:14,440 Αλλά, δεσποινίς Plum, πρέπει. Δεν μπορώ να περιμένω. 751 00:56:16,440 --> 00:56:19,060 Εντάξει. Αλλά θέλω να έρθεις σωστά πίσω μέσα. 752 00:56:19,540 --> 00:56:20,540 Ναι, κυρία μου. 753 00:56:21,300 --> 00:56:22,300 Ιάσονας. 754 00:56:24,840 --> 00:56:26,040 Χρησιμοποιείς την άλλη πόρτα. 755 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 Ναι, κυρία μου. 756 00:56:36,450 --> 00:56:37,450 Τέλος, συνεχίστε την ανάγνωση. 757 00:57:47,560 --> 00:57:48,900 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ, Λάσιτερ. 758 00:57:49,260 --> 00:57:50,580 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 759 00:57:50,960 --> 00:57:53,220 Έχω νομικά έγγραφα για όλους σας εδώ. 760 00:57:53,600 --> 00:57:55,340 Είπα ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 761 00:57:57,340 --> 00:58:00,780 Έντονη κουβέντα, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι στέκεσαι στη μέση μου 762 00:58:00,780 --> 00:58:02,440 δρόμο στην πόλη μου. 763 00:58:57,100 --> 00:58:59,680 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω να συμμετέχεις αυτό, Σεβασμιώτατε. 764 00:58:59,980 --> 00:59:02,820 Έκανα ό,τι μπορούσα για να το σταματήσω, κ. Lasseter, αλλά δεν μπορούσα. 765 00:59:03,640 --> 00:59:07,460 Τώρα, σας παρακαλώ όλους να καθίσετε ειρηνικά και συζητήστε αυτό το θέμα. 766 00:59:07,880 --> 00:59:09,360 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 767 00:59:09,900 --> 00:59:11,220 Αυτή είναι η περιουσία μου. 768 00:59:11,440 --> 00:59:12,800 Σε θέλω να φύγεις. 769 00:59:13,120 --> 00:59:15,000 Πώς προτείνεις να μας απογειώσεις; 770 00:59:16,760 --> 00:59:18,780 Δεν είναι δουλειά μου να σε βγάλω. 771 01:00:03,530 --> 01:00:04,730 Κύριοι, είμαι ο συνταγματάρχης Forbes. 772 01:00:05,190 --> 01:00:06,890 Μπορώ να έχω εκπρόσωπο ή δήμαρχο; 773 01:00:07,550 --> 01:00:10,490 Είμαι ο Nels Olson, επικεφαλής της πόλης συμβούλιο. 774 01:00:10,990 --> 01:00:16,190 Κύριε Όλσον, με έστειλαν εδώ για να βεβαιωθώ την ειρηνική κατάληψη αυτής της ιδιοκτησίας. 775 01:00:16,510 --> 01:00:21,290 Συνταγματάρχη, περάσαμε τη ζωή μας χτίζοντας αυτό το μέρος. 776 01:00:22,230 --> 01:00:26,210 Δεν πρόκειται να μείνουμε στην άκρη και να αφήσουμε να μας το κλέψουν. 777 01:00:26,870 --> 01:00:31,410 Καταλαβαίνω πώς νιώθετε, κύριε, και σε παρακαλώ πιστέψτε με όταν λέω ότι εγώ 778 01:00:31,410 --> 01:00:32,570 αρέσει καλύτερα από εσάς. 779 01:00:33,260 --> 01:00:37,300 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι εγώ έχουν ακόμα δουλειά να κάνουν. Εσύ καλύτερα 780 01:00:37,300 --> 01:00:39,340 καταλάβετε ότι δεν θα τα παρατήσουμε αμαχητί. Ησάιας. 781 01:00:41,940 --> 01:00:43,320 Συνταγματάρχη, είμαι ο αιδεσιμότατος Άλντεν. 782 01:00:44,620 --> 01:00:46,200 Υπάρχει πολύς θυμός εδώ σήμερα. 783 01:00:47,580 --> 01:00:49,560 Αν μπορούσαμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε. 784 01:00:52,480 --> 01:00:55,660 Κύριε Λάσσετερ, σήμερα θα μπορούσαν να χαθούν ζωές αν δεν ακούς τη λογική. 785 01:00:56,320 --> 01:00:57,900 Ο νόμος είναι λόγος, Σεβασμιώτατε. 786 01:00:59,100 --> 01:01:01,460 Συνταγματάρχη, συνέχισε το. 787 01:01:03,690 --> 01:01:09,790 Μου έχουν δώσει οδηγίες να τα έχω όλα κάτοικοι του Walnut Grove να απομακρυνθούν 788 01:01:09,790 --> 01:01:11,950 επιχειρηματικές εγκαταστάσεις μέχρι τη δύση του ηλίου σήμερα. 789 01:01:12,350 --> 01:01:14,370 Προς Θεού, έχεις τσακωθεί χέρια. 790 01:01:16,710 --> 01:01:18,090 Αποκαλέστε τους αποσυναρμολόγηση. 791 01:01:18,370 --> 01:01:19,390 Έτοιμη θέση. 792 01:01:28,130 --> 01:01:34,570 Κύριοι, στο όνομα των Ηνωμένων Πολιτειών Στρατό των Πολιτειών, σας ζητώ να παρατήσετε το δικό σας 793 01:01:34,570 --> 01:01:35,570 όπλα. 794 01:01:41,130 --> 01:01:47,050 Βλέπετε, έχω πολλούς νεαρούς άντρες στην εντολή μου, και η ζωή τους είναι δική μου 795 01:01:47,050 --> 01:01:48,050 ευθύνη. 796 01:01:49,750 --> 01:01:54,390 Τώρα, μη με αναγκάσεις να δώσω εντολή που θα δημιουργήσει αιματοχυσία, αναίτια 797 01:01:54,390 --> 01:01:55,390 αιματοχυσία. 798 01:01:56,330 --> 01:01:58,150 Θα καθυστερήσεις μόνο το αναπόφευκτο. 799 01:02:02,510 --> 01:02:03,510 Έχει δίκιο. 800 01:02:05,610 --> 01:02:07,550 Ξέρω πώς νιώθετε όλοι, αλλά έχει δίκιο. 801 01:02:08,470 --> 01:02:10,370 Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε εναντίον του στρατού. 802 01:02:12,530 --> 01:02:16,030 Δεν έχει νόημα να πεθαίνεις για έναν χαμένο αιτία. 803 01:02:17,610 --> 01:02:20,930 Λοχία, σχηματίστε μια λεπτομέρεια για να συλλέξετε το όπλα. 804 01:02:42,670 --> 01:02:44,050 Θα διατηρηθούν μέχρι να είστε έτοιμοι φύγετε. 805 01:02:46,110 --> 01:02:48,010 Δεν έχουμε κάνει καμία προετοιμασία για να φύγουμε. 806 01:02:48,930 --> 01:02:50,350 Πρέπει να έχουμε λίγο χρόνο. 807 01:02:50,970 --> 01:02:52,490 Θα φύγουν από εδώ σήμερα. 808 01:02:53,990 --> 01:02:55,110 Δώστε μας μέχρι την Κυριακή. 809 01:02:56,870 --> 01:02:57,870 είναι Πάσχα. 810 01:02:59,210 --> 01:03:02,270 Ας προσκυνήσουμε μαζί για άλλη μια φορά πριν πρέπει να πούμε αντίο. 811 01:03:02,950 --> 01:03:04,450 Συνταγματάρχη, θέλω να φύγουν από εδώ τώρα. 812 01:03:06,910 --> 01:03:08,510 Σας περιμένουμε μέχρι την Κυριακή το απόγευμα. 813 01:03:09,650 --> 01:03:10,650 Σας ευχαριστώ. 814 01:03:12,610 --> 01:03:16,210 Παρακαλώ καταλάβετε, κάνω μόνο όπως κάνω παρήγγειλε. 815 01:04:44,360 --> 01:04:45,500 Χανκ, Κέβιν, είσαι εντάξει. 816 01:04:46,280 --> 01:04:48,360 Είδα τον Lasseter να περνάει από το σπίτι με Folgers. 817 01:04:49,360 --> 01:04:50,360 Τι συνέβη; 818 01:04:51,840 --> 01:04:52,840 τελείωσε. 819 01:04:54,780 --> 01:04:56,580 Όλοι πρέπει να είναι έξω μέχρι την Κυριακή απόγευμα. 820 01:04:56,860 --> 01:04:57,860 Ω, όχι. 821 01:04:59,640 --> 01:05:00,960 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. 822 01:05:02,120 --> 01:05:03,120 ξέρω. 823 01:05:04,780 --> 01:05:05,780 Μίλα με τον Αλμάντζο. 824 01:05:06,340 --> 01:05:07,620 Θα ήθελε να επιστρέψει μαζί μας. 825 01:05:08,720 --> 01:05:10,160 Μπορούμε να αποκτήσουμε άλλο ένα σπίτι μαζί. 826 01:05:13,360 --> 01:05:14,138 Καημένο αγόρι. 827 01:05:14,140 --> 01:05:15,140 σαν μωρό. 828 01:05:17,200 --> 01:05:20,180 Δεν είναι ο πρώτος που πρέπει να φύγει και ξεκινήστε από την αρχή. 829 01:05:22,600 --> 01:05:23,600 Θα τα καταφέρουν. 830 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 Το κάναμε. 831 01:05:28,520 --> 01:05:29,520 Αυτό είναι σωστό, το κάναμε. 832 01:05:31,540 --> 01:05:32,860 Έχω λίγο καφέ πάνω μου. 833 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 Καλό ακούγεται. 834 01:05:41,740 --> 01:05:43,780 Θα έχουμε μια συνάντηση μετά υπηρεσίες απόψε. 835 01:05:45,880 --> 01:05:48,180 Το πρόβλημα τελείωσε, όμως, έτσι δεν είναι; Ω, ναι. 836 01:05:48,980 --> 01:05:49,980 Είναι απλώς μια συγκέντρωση. 837 01:05:50,240 --> 01:05:52,920 Αν κάποιος χρειάζεται βοήθεια για να μετακινηθεί, πολύ κάνει σε σύντομο χρονικό διάστημα. 838 01:05:53,880 --> 01:05:55,340 Θα πάω και θα δώσω ένα χέρι στη Λόρα. 839 01:06:02,800 --> 01:06:04,720 Μισώ να πω στους Κάρτερς ότι το λατρεύουν εδώ. 840 01:06:23,910 --> 01:06:27,030 Συγγνώμη που έλειπα τόσο καιρό, Τσαρλς, αλλά εγώ πήρε άλλη αποστολή. Έπρεπε να κάνω αιώρηση 841 01:06:27,030 --> 01:06:28,210 γύρω από το Dawson για να το πάρει. 842 01:06:28,850 --> 01:06:31,070 Δυναμίτης για το ορυχείο σιδήρου. Είναι πληρώνοντας διπλάσια μεταφορά. 843 01:06:31,290 --> 01:06:32,290 Τα παιδιά ήταν καλά; 844 01:06:34,770 --> 01:06:35,770 Ναι, ήταν μια χαρά. 845 01:06:38,470 --> 01:06:39,770 Κάτι δεν πάει καλά, Τσαρλς. Τι είναι αυτό; 846 01:06:40,610 --> 01:06:41,610 Είναι καλά τα παιδιά; 847 01:06:42,970 --> 01:06:44,010 Τα αγόρια σου είναι εντάξει. 848 01:06:46,110 --> 01:06:48,270 Γιατί δεν μπαίνεις στο σπίτι και Θα σας τα πω όλα για αυτό. 849 01:06:52,460 --> 01:06:54,060 Θα χρειαστεί σε περίπου μία ώρα για να το παραλάβω έπιπλα. 850 01:06:58,740 --> 01:07:00,600 λυπάμαι. Απλά πρέπει να το αφήσω έξω. 851 01:07:03,080 --> 01:07:04,080 ξέρω. 852 01:07:04,400 --> 01:07:05,760 Ξέρω ότι είχα ήδη τη σειρά μου. 853 01:07:08,640 --> 01:07:09,720 Περάσαμε χειρότερα, ξέρεις. 854 01:07:11,020 --> 01:07:13,040 Και ήμασταν μια χαρά. Το ξέρω αυτό. 855 01:07:26,090 --> 01:07:27,310 και ο Πα νιώθει γι' αυτή τη γη. 856 01:07:27,950 --> 01:07:30,470 Είναι δικό μας, και το κλέβουν, και Είμαι... 857 01:08:16,270 --> 01:08:19,229 και οι Turners θα φορτώσουν τη Miss Τα πράγματα του Φώκνερ στο βαγόνι τους. 858 01:08:20,029 --> 01:08:21,970 Δεν ξέρω αν έχω αρκετό χώρο όλα της τα πράγματα. 859 01:08:22,870 --> 01:08:24,750 Υπάρχει αρκετός χώρος στο βαγόνι μου αν το χρειάζεσαι. 860 01:08:25,850 --> 01:08:26,850 Ευχαριστώ, Ησαΐα. 861 01:08:30,729 --> 01:08:33,910 Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή για να μιλήσω εσύ. 862 01:08:37,670 --> 01:08:39,170 Τέτοιες στιγμές δοκιμάζουν την πίστη μας. 863 01:08:43,819 --> 01:08:46,500 Γιατί ο Θεός επιτρέπει έναν άνθρωπο σαν τον Λάσετερ να υπάρχει; 864 01:08:49,359 --> 01:08:51,580 Γιατί ο Κύριος δεν μεσολαβεί στα δικά μας εκ μέρους; 865 01:08:54,300 --> 01:08:55,399 Τώρα, είμαστε καλοί χριστιανοί. 866 01:08:56,720 --> 01:08:59,840 Γιατί είμαστε εμείς που υποφέρουμε χέρια ενός ανθρώπου σαν αυτό; 867 01:09:03,479 --> 01:09:04,920 Δεν είναι εύκολο να απαντηθούν ερωτήσεις. 868 01:09:06,960 --> 01:09:12,160 Αλλά το γεγονός είναι ότι το κακό υπάρχει σε αυτό κόσμο. 869 01:09:13,040 --> 01:09:14,040 Και θα είναι πάντα. 870 01:09:18,040 --> 01:09:22,859 Αλλά πιστεύω ότι ο Θεός στο πλευρό μας, 871 01:09:22,939 --> 01:09:29,020 θα επιβιώσουμε και θα ευημερήσουμε. 872 01:09:31,580 --> 01:09:34,720 Γιατί η πίστη και η αγάπη είναι τα πιο δυνατά όπλα στον κόσμο. 873 01:09:37,819 --> 01:09:40,979 Πρέπει να κρατάμε αυτά τα όπλα ψηλά εν καιρώ σαν αυτά. 874 01:09:41,800 --> 01:09:43,240 Όπως ακριβώς κάναμε στο παρελθόν. 875 01:09:46,779 --> 01:09:49,819 Έχουμε νιώσει τη δύναμη της αγάπης σε αυτό πολλές φορές. 876 01:09:52,359 --> 01:09:54,640 Όταν χτύπησε η αντιξοότητα, τραβούσαμε μαζί. 877 01:09:57,560 --> 01:09:59,740 Έχουμε νιώσει τη φροντίδα των φίλων. 878 01:10:05,420 --> 01:10:11,080 Έχουμε νιώσει κάτι που αρέσει σε έναν άντρα Το Lasseter δεν θα αισθανθεί ποτέ. 879 01:10:12,240 --> 01:10:13,720 Και ευχαριστούμε τον Θεό για αυτό. 880 01:10:14,540 --> 01:10:16,820 Λοιπόν, κάτι νιώθω λίγο διαφορετικό, Σεβασμιώτατε. 881 01:10:17,260 --> 01:10:18,660 Και θα σου πω τι νιώθω. 882 01:10:19,300 --> 01:10:20,300 Θυμός. 883 01:10:22,500 --> 01:10:23,680 Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 884 01:10:25,560 --> 01:10:29,520 Πιστεύετε ότι μόνο και μόνο επειδή είμαι α Υπουργέ, δεν τα νιώθω αυτά; 885 01:10:32,140 --> 01:10:33,140 Φυσικά και όχι. 886 01:10:36,220 --> 01:10:37,480 Έχει όμως τη γη. 887 01:10:41,480 --> 01:10:47,560 Τι καλό είναι να ανησυχείς για κάτι αυτό είναι παρελθόν όταν έχουμε το μέλλον 888 01:10:47,560 --> 01:10:48,398 κοιτάξω; 889 01:10:48,400 --> 01:10:50,300 Τώρα, ο Lasseter έχει το μέλλον. 890 01:10:50,640 --> 01:10:54,860 Μετακομίζει εδώ και διευθύνει τις επιχειρήσεις που έχουμε ιδρώσει εδώ και χρόνια. 891 01:10:55,220 --> 01:10:56,440 Λοιπόν, γιατί να τον αφήσει; 892 01:10:57,480 --> 01:10:58,920 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 893 01:10:59,680 --> 01:11:00,860 Τρελάθηκα σήμερα. 894 01:11:01,380 --> 01:11:02,380 Πραγματικά τρελός. 895 01:11:02,480 --> 01:11:03,600 Και ξέρεις τι έκανα; 896 01:11:04,060 --> 01:11:05,520 Έσπασα μερικά παράθυρα. 897 01:11:06,720 --> 01:11:09,280 Ναι, μπορεί να ακούγεται ανόητο. Λοιπόν, ίσως είναι. 898 01:11:10,640 --> 01:11:13,700 Αλλά ήταν τα παράθυρά μας, και αυτός δεν είναι πρόκειται να τα πάρει. 899 01:11:15,240 --> 01:11:17,340 Κατέχει τη γη. Θα του το αφήσουμε να το έχει. 900 01:11:18,280 --> 01:11:21,600 Αλλά θα έχει πάρα πολλά διορθώνοντας να κάνει πριν αρχίσει να τρέχει 901 01:11:21,600 --> 01:11:22,600 την πανσιόν μας. 902 01:11:23,700 --> 01:11:24,700 Ακούστε εδώ. 903 01:11:25,260 --> 01:11:27,360 Θέλετε να κάνετε κάτι περισσότερο από το να καταρρίψετε ένα ζευγάρι των παραθύρων; 904 01:11:28,200 --> 01:11:31,780 Πήρα ένα βαγόνι στη θέση μου φορτωμένο στο βράγχια με δυναμίτη για το ορυχείο. 905 01:11:33,860 --> 01:11:35,040 Εντάξει, προς Θεού. 906 01:11:36,000 --> 01:11:39,760 Ο Λάσιτερ θέλει να σκοτώσει την πόλη μας. Το Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το θάψουμε. 907 01:11:40,760 --> 01:11:41,760 Α, τι λες; 908 01:11:46,060 --> 01:11:47,060 Αυτό είναι σωστό. 909 01:11:47,420 --> 01:11:48,420 Κυριακή. 910 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 Ναί. 911 01:11:50,680 --> 01:11:53,380 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν σοφό για εσάς να είσαι εκεί. 912 01:11:54,520 --> 01:11:55,520 Φυσικά. 913 01:11:56,780 --> 01:11:57,780 Ω, καλά. 914 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 Καλός. 915 01:11:59,620 --> 01:12:00,980 Εντάξει, θα τα πούμε εκεί. 916 01:12:01,620 --> 01:12:02,620 Αντίο - αντίο. 917 01:12:06,980 --> 01:12:08,740 Ο δήμαρχος Stovale θα είναι εκεί. 918 01:12:09,220 --> 01:12:11,250 Καλός. Αυτά είναι όλα, λοιπόν. 919 01:12:11,630 --> 01:12:15,050 Νομίζω ότι είναι έξυπνο να το κάνουν όλοι δείτε τι συμβαίνει στο Walnut Grove. 920 01:12:15,430 --> 01:12:18,050 Αυτό θα κάνει την κατάληψη των πόλεων τους πολύ πιο εύκολο. 921 01:12:18,730 --> 01:12:20,070 Θα το ανακαλύψουν μόνοι τους. 922 01:12:20,370 --> 01:12:23,130 Είτε θα δουλέψουν για τη Lassiter και παρέα ή βγαίνουν. 923 01:12:24,550 --> 01:12:28,530 Προτείνω ένα τοστ στον Βασιλιά του Ήρωα Δήμος. 924 01:12:29,190 --> 01:12:30,310 Μου αρέσει αυτό, Ντρου. 925 01:12:31,190 --> 01:12:32,410 Μου αρέσει πολύ αυτό. 926 01:12:43,900 --> 01:12:45,100 Αυτός είναι ένας γύρος, αγάπη μου. 927 01:12:45,380 --> 01:12:46,380 Ευχαριστώ. 928 01:12:50,480 --> 01:12:52,480 Ήμουν τόσο περήφανος για σένα απόψε. 929 01:12:54,720 --> 01:12:55,880 Έπρεπε να είσαι. 930 01:12:57,160 --> 01:12:59,260 Κάπως σε θύμισα στον εαυτό μου. 931 01:13:00,480 --> 01:13:01,480 Μου; 932 01:13:02,080 --> 01:13:03,220 Ναι, εσύ. 933 01:13:06,520 --> 01:13:09,980 Και θυμάμαι όταν τα πράγματα δυσκόλεψαν μας για λίγο. 934 01:13:11,700 --> 01:13:13,560 Όπως όταν έπρεπε να φύγουμε από το σπίτι μας Κάνσας; 935 01:13:15,840 --> 01:13:17,340 Δεν το αφήνεις ποτέ να σε σπάσει. 936 01:13:19,480 --> 01:13:21,760 Σίγουρα θα είχε θυμώσει, αλλά δεν θα έδινε ποτέ επάνω. 937 01:13:24,060 --> 01:13:25,240 Είχαμε τον πατέρα σου εκεί. 938 01:13:25,660 --> 01:13:26,660 Ω, ξέρω. 939 01:13:28,680 --> 01:13:31,340 Ξέρω επίσης ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να το κάνει χωρίς εσένα. 940 01:13:34,180 --> 01:13:35,180 Είσαι η δύναμή του. 941 01:13:40,040 --> 01:13:42,080 Όλη μου τη ζωή ήθελα να γίνω σαν εσένα. 942 01:13:46,420 --> 01:13:48,580 Βλέπετε, λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που πρέπει περήφανη. 943 01:13:52,120 --> 01:13:57,540 Γιατί αν δεν είχα μια μαμά σαν εσένα, Δεν θα ήμουν εγώ. 944 01:14:06,340 --> 01:14:07,400 Έχεις δίκιο, ξέρεις. 945 01:14:08,610 --> 01:14:10,270 Δεν θα μπορούσαν να το κάνουν χωρίς εμάς. 946 01:15:31,910 --> 01:15:33,490 Ο Τζεφ Τζέισον μπαίνει στο βαγόνι 947 01:15:33,490 --> 01:15:45,370 θα 948 01:15:45,370 --> 01:15:49,350 ποτέ μην ξεχάσεις αυτό το σπιτάκι ούτε θα το ξεχάσεις Ι 949 01:18:09,710 --> 01:18:12,510 Ευχαριστώ. 950 01:18:38,920 --> 01:18:39,920 Είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ. 951 01:18:42,800 --> 01:18:44,200 Θα πάμε να δούμε πώς είναι ο πατέρας. 952 01:18:45,380 --> 01:18:46,380 Καλά. 953 01:18:57,600 --> 01:18:59,280 Ναι, αμέσως μετά την εκκλησία. 954 01:18:59,980 --> 01:19:01,780 Θα πρέπει να είμαστε σπίτι μέχρι την Πέμπτη. 955 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 θα. 956 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 θα. 957 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Σας αγαπάμε. 958 01:19:11,230 --> 01:19:12,670 ξέρω. θα του το πω. 959 01:19:14,210 --> 01:19:15,710 Δώσε στη θεία Τες μια αγκαλιά για μένα. 960 01:19:17,270 --> 01:19:18,270 Κι εγώ επίσης. 961 01:19:19,610 --> 01:19:20,610 Αντίο. 962 01:19:23,690 --> 01:19:24,690 Παιδιά εντάξει; 963 01:19:25,390 --> 01:19:26,390 Είναι μια χαρά. 964 01:19:28,130 --> 01:19:30,170 Λένε να σου πουν πόσο λυπούνται. 965 01:19:31,870 --> 01:19:32,870 Σχετικά με την ουρά. 966 01:21:32,140 --> 01:21:36,860 Αγαπητέ Κύριε, θάβουμε έναν φίλο σήμερα. 967 01:21:39,140 --> 01:21:42,120 Αυτή η πόλη ήταν φίλος μας. 968 01:21:44,100 --> 01:21:45,600 Μας έκανε οικογένεια. 969 01:21:47,820 --> 01:21:49,120 Μας κράτησε ενωμένους. 970 01:21:52,360 --> 01:21:58,200 Όπου κι αν πάμε σε αυτόν τον κόσμο, θα το κάνουμε να θυμάστε πάντα το Walnut Grove. 971 01:22:01,400 --> 01:22:02,800 Να είστε πάντα σπίτι σε αυτό. 972 01:24:03,850 --> 01:24:04,850 εσύ 973 01:30:30,440 --> 01:30:31,440 Πέτα το πούλμαν. 974 01:30:38,060 --> 01:30:39,500 Τι στο διάολο; 975 01:30:46,620 --> 01:30:47,640 Ανέβα εκεί ψηλά. 976 01:30:51,660 --> 01:30:52,980 Λοχία, κράτα τα στρατεύματα εδώ. 977 01:31:12,560 --> 01:31:13,800 δεν θα ξεφύγεις. 978 01:31:14,540 --> 01:31:15,720 Να ξεφύγεις με τι; 979 01:31:16,840 --> 01:31:20,780 Συνταγματάρχη, θέλω κάθε άτομο εδώ συνελήφθη. 980 01:31:21,080 --> 01:31:22,080 Με ποια χρέωση; 981 01:31:22,660 --> 01:31:24,780 Κατέστρεψαν την πόλη μου. 982 01:31:25,180 --> 01:31:26,180 Με συγχωρείτε. 983 01:31:27,240 --> 01:31:28,240 Η πόλη μας. 984 01:31:28,960 --> 01:31:34,380 Τώρα, μπορεί να έχετε όλη αυτή τη γη, αλλά τι ήταν πάνω είναι δικό μας να κάνουμε με τι 985 01:31:34,380 --> 01:31:35,380 θεωρήσαμε κατάλληλο. 986 01:31:36,020 --> 01:31:37,160 Είναι σωστό, συνταγματάρχη; 987 01:31:37,960 --> 01:31:38,960 Αυτό είναι σωστό. 988 01:31:40,000 --> 01:31:41,560 Κανένας νόμος δεν έχει παραβιαστεί εδώ. 989 01:31:44,650 --> 01:31:49,770 Lassiter, δεν ξέρω πώς αυτά τα άλλα οι άνδρες αισθάνονται, αλλά ως δήμαρχος του Hinton, θέλω 990 01:31:49,770 --> 01:31:53,250 να ξέρεις ότι αυτό είσαι πρόκειται να πάρετε αν προσπαθήσετε να μας αναλάβετε 991 01:31:53,250 --> 01:31:54,250 πόλη. 992 01:31:54,350 --> 01:31:55,910 Και αυτό ισχύει για τον Τίλμαν. 993 01:31:56,550 --> 01:31:57,950 Αυτό ισχύει για όλους μας. 994 01:32:18,280 --> 01:32:19,280 Άκουσες; 995 01:32:21,440 --> 01:32:24,440 Το Walnut Grove δεν πέθανε μάταια. 996 01:32:31,440 --> 01:32:32,440 Εμπρός, 997 01:32:35,600 --> 01:32:41,360 Χριστιανοί στρατιώτες, που βαδίζουν ως προς τον πόλεμο. 998 01:34:57,580 --> 01:34:58,580 Σας ευχαριστώ.